1
00:00:04,517 --> 00:00:07,379
Ik denk dat ik heel dichtbij ben
om een totale shut-in te worden.

2
00:00:07,379 --> 00:00:10,241
En eten is alles wat ik heb
om naar uit te kijken.

3
00:00:16,206 --> 00:00:20,000
Ergens
er is gewoon
een klein sprankje hoop.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,172
Ik wil het gewoon zijn
een normaal mens.

5
00:00:33,620 --> 00:00:36,689
Je kunt het niet doen,
en dan word ik gewoon boos.

6
00:00:36,689 --> 00:00:38,275
Als ik het niet haal
een verandering nu,

7
00:00:38,275 --> 00:00:40,000
Ik ben bang dat het zo zal zijn
te laat.

8
00:00:44,275 --> 00:00:47,275
Nee! Het doet pijn!

9
00:00:47,275 --> 00:00:50,068
Ik weiger te stoppen met vechten.

10
00:00:50,068 --> 00:00:52,000
Ik moet dit doen
voor mijn kinderen.

11
00:00:57,103 --> 00:00:58,793
Ik ben een pastoor.

12
00:00:58,793 --> 00:01:01,275
Heeft de heer het je verteld?
is je lichaam je tempel?

13
00:01:01,275 --> 00:01:04,517
Nee, ik heb hem in de steek gelaten
wat dat betreft.

14
00:01:35,517 --> 00:01:38,413
Mijn leven vandaag
is een levende hel.

15
00:01:43,103 --> 00:01:46,517
Zeer onafhankelijk zijn
persoon die ik was,

16
00:01:47,379 --> 00:01:50,000
de mobiliteitsvraagstukken
die ik vandaag heb

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,137
zijn niets
dat ik ooit had verwacht
toen ik jonger was.

18
00:01:54,482 --> 00:01:57,137
Ik had het gewoon nooit voor ogen
hier zijn

19
00:01:57,896 --> 00:01:59,206
op deze maat.

20
00:02:15,206 --> 00:02:20,827
Er is nooit een tijd
als ik geen extreme pijn heb.

21
00:02:25,172 --> 00:02:28,724
Gewoon pijn, weet je,
door mijn hele lichaam.

22
00:02:30,275 --> 00:02:32,724
Het is moeilijk voor mij
een paar stappen te lopen.

23
00:02:47,586 --> 00:02:50,413
Mijn beperkingen zijn extreem.

24
00:02:52,275 --> 00:02:54,689
Ik wil hygiënisch zijn,
en voor het grootste deel

25
00:02:54,689 --> 00:02:58,137
Het lukt me wel om te douchen
elke ochtend in mijn eentje.

26
00:03:00,724 --> 00:03:02,724
Het is gewoon
een ongemakkelijke pijn.

27
00:03:06,379 --> 00:03:09,448
De pijn, die kan het krijgen
ondraaglijk zijn.

28
00:03:29,482 --> 00:03:33,172
Veel simpele dingen
Ik kan het niet alleen.

29
00:03:33,172 --> 00:03:36,482
Ik ben afhankelijk van mensen
om mij te helpen aankleden.

30
00:03:36,482 --> 00:03:37,862
En dat haat ik echt.

31
00:03:44,517 --> 00:03:47,482
Momenteel leef ik
met mijn zus,

32
00:03:47,482 --> 00:03:50,241
en mijn neef, en mijn nichtje.

33
00:03:59,379 --> 00:04:01,206
Mijn familie helpt mij wel.

34
00:04:01,931 --> 00:04:05,620
Mijn moeder en broer
kom naar Metairie.

35
00:04:05,620 --> 00:04:07,137
Wij doen veel samen.

36
00:04:10,000 --> 00:04:13,379
Natuurlijk heb ik zorgen
over zijn gewichtstoename

37
00:04:13,379 --> 00:04:15,724
omdat hij dat is
mijn favoriete persoon,

38
00:04:15,724 --> 00:04:18,482
en ik wil dat hij hier is
zo lang mogelijk bij mij.

39
00:04:18,482 --> 00:04:21,379
Ik voel me schuldig
Heel vaak doe ik dat,

40
00:04:21,379 --> 00:04:25,275
omdat ik ermee zou stoppen
sommige dingen
dat ik voor hem doe.

41
00:04:25,275 --> 00:04:27,689
Het zou hem dwingen
om meer te moeten doen
voor zichzelf.

42
00:04:27,689 --> 00:04:32,586
Maar dat heb ik altijd gedaan
hem beschermend geweest
sinds we kinderen waren.

43
00:04:32,586 --> 00:04:35,896
Dus ik probeer hem te controleren
elke dag aan de telefoon,

44
00:04:35,896 --> 00:04:39,068
of ik kom fysiek
om hem te controleren
elke dag.

45
00:04:39,068 --> 00:04:41,931
-Goedemorgen. Goedemorgen.
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

46
00:04:42,689 --> 00:04:44,275
O, wat is het ontbijt?

47
00:04:44,275 --> 00:04:46,793
Eh, wat is het ontbijt?

48
00:04:46,793 --> 00:04:49,379
Ik zal je vertellen wat ik heb
en jij vertelt het mij
wat je zou willen.

49
00:04:49,379 --> 00:04:51,724
We hebben eieren,

50
00:04:52,379 --> 00:04:53,551
korrels,

51
00:04:54,689 --> 00:04:55,862
spek,

52
00:04:56,482 --> 00:04:57,965
en worst.

53
00:04:58,724 --> 00:05:01,206
Eh, al het bovenstaande.

54
00:05:02,068 --> 00:05:04,000
Oké, laten we rollen.

55
00:05:05,172 --> 00:05:06,827
En al het bovenstaande.

56
00:05:08,896 --> 00:05:12,517
Het type persoon dat hij is,
Weet je, hij wil alles.

57
00:05:13,275 --> 00:05:14,413
Alles.

58
00:05:17,931 --> 00:05:21,241
En als ik probeer te bezuinigen,
hij zegt: "Nee, mama."

59
00:05:21,724 --> 00:05:23,206
Hoeveel eieren, Juan?

60
00:05:23,586 --> 00:05:24,827
Kook het gewoon allemaal.

61
00:05:25,172 --> 00:05:26,413
Alles koken?

62
00:05:28,068 --> 00:05:32,000
Wanneer hij iets wil,
hij is echt volhardend.

63
00:05:32,482 --> 00:05:35,000
Dus ik vind het niet leuk.

64
00:05:35,000 --> 00:05:39,620
Maar ik ben tot het uiterste gekomen
dat dit is wat is
gaat gebeuren.

65
00:05:40,275 --> 00:05:42,620
Jij zet de stoel
aan tafel, Juan.

66
00:05:42,620 --> 00:05:44,137
Ik ben hier goed.

67
00:05:45,172 --> 00:05:50,275
Mijn moeder, ze is een down-home
Zuidelijke Cajun Creoolse kok.

68
00:05:50,275 --> 00:05:52,896
En ik ben graag in de buurt
mijn moeder kookt.

69
00:05:52,896 --> 00:05:54,724
Dat is het eten
Ik ben verslaafd aan.

70
00:05:54,724 --> 00:05:57,931
Mijn hersenen raken gewoon gefixeerd
op alle geuren.

71
00:05:58,482 --> 00:05:59,655
Ik kan mezelf niet beheersen.

72
00:06:00,310 --> 00:06:01,517
Hoe lang nog, moeder?

73
00:06:02,310 --> 00:06:04,103
Een minuutje.

74
00:06:04,103 --> 00:06:07,172
Voedsel heeft veroorzaakt
alle dingen
Ik haat mezelf.

75
00:06:07,172 --> 00:06:09,793
Maar het is het enige
die ik ooit in mijn leven heb gehad

76
00:06:09,793 --> 00:06:13,172
dat heeft mij geholpen met omgaan
met de dingen die er zijn
is mij overkomen.

77
00:06:13,172 --> 00:06:16,068
Want hoe erg ook
al het andere krijgt,

78
00:06:16,068 --> 00:06:18,137
eten is altijd heel goed.

79
00:06:24,379 --> 00:06:26,689
Mijn grootvader,
hij fokte varkens.

80
00:06:26,689 --> 00:06:29,965
En mijn oma en moeder
het grootste deel van de tijd zou besteden
in de keuken.

81
00:06:32,310 --> 00:06:36,413
Ik ben met veel opgegroeid
van varkensvleesgeknetter
en varkenskopkaas,

82
00:06:36,413 --> 00:06:39,724
het zuidelijke Louisiana
Cajun-down-home-nietjes.

83
00:06:40,931 --> 00:06:43,275
Ik ben opgevoed
in een christelijk huis.

84
00:06:43,275 --> 00:06:48,137
Maar ik denk dat het zo was
het wangedrag van mijn vader
richting mijn moeder,

85
00:06:48,517 --> 00:06:50,620
getuige zijn gedrag,

86
00:06:50,620 --> 00:06:54,034
het zorgde ervoor dat ik het wilde worden
meer een christen.

87
00:06:57,000 --> 00:06:59,793
Ik hoorde mijn moeder huilen, en,

88
00:06:59,793 --> 00:07:03,655
Je weet wel, elke jongen
wil kunnen
om hun moeder te beschermen.

89
00:07:04,172 --> 00:07:05,793
Omdat we zo jong waren,

90
00:07:05,793 --> 00:07:07,931
Weet je, dat konden we niet
doe er iets aan.

91
00:07:08,379 --> 00:07:10,034
Ik voelde me vaak boos.

92
00:07:10,379 --> 00:07:11,655
Ik voelde me verdrietig.

93
00:07:12,275 --> 00:07:14,586
Ik weet niet waarom,
maar weet je,

94
00:07:14,586 --> 00:07:17,000
een reep snoep eten
gaf me gewoon een beter gevoel.

95
00:07:17,000 --> 00:07:20,689
Het is gewoon altijd
bracht mij troost, weet je.

96
00:07:20,689 --> 00:07:23,379
En vanaf dat moment
het werd mijn gewoonte.

97
00:07:23,379 --> 00:07:25,413
Voordat ik sprak
aan iemand anders hierover,

98
00:07:25,413 --> 00:07:28,000
eten was het eerste
dat ik zou doen.

99
00:07:28,000 --> 00:07:32,068
Ik denk dat ik echt
begon het op te merken
Toen had ik overgewicht

100
00:07:32,068 --> 00:07:35,655
allemaal kleine kinderen
begon, weet je,
noemt mij dik.

101
00:07:36,275 --> 00:07:38,379
Mam, dit is echt goed.

102
00:07:38,379 --> 00:07:40,724
Bedankt.
Wil je nog wat sap?

103
00:07:40,724 --> 00:07:41,931
Ja.

104
00:07:43,172 --> 00:07:45,000
Toen ik ongeveer 11 was,

105
00:07:45,000 --> 00:07:46,827
Mijn moeder kwam op een punt
met mijn vader

106
00:07:46,827 --> 00:07:49,241
toen ze eindelijk
de beslissing genomen om te vertrekken.

107
00:07:49,827 --> 00:07:51,379
Toen ze eenmaal gescheiden waren,

108
00:07:51,379 --> 00:07:54,931
Ik heb het grootste deel uitgegeven
van mijn tijd met mijn moeder.

109
00:07:54,931 --> 00:07:57,275
Kon het niet echt vragen
voor een betere moeder, dus...

110
00:07:57,275 --> 00:07:58,448
Alsjeblieft.

111
00:07:59,827 --> 00:08:01,103
Wil je dat ik het hier neerzet?

112
00:08:02,103 --> 00:08:04,172
-Oké.
-Bedankt.

113
00:08:04,172 --> 00:08:05,758
Graag gedaan.

114
00:08:06,724 --> 00:08:08,482
Weet je,
om te kunnen

115
00:08:08,482 --> 00:08:10,379
om alles te vermijden
Ik voelde,

116
00:08:10,379 --> 00:08:15,000
die leegte van, weet je,
mijn vader was niet aanwezig
in mijn leven,

117
00:08:19,931 --> 00:08:22,000
Na de scheiding, eh,

118
00:08:22,000 --> 00:08:24,379
onze levensstijl veranderde
drastisch.

119
00:08:24,379 --> 00:08:29,034
Eh, dat hadden we niet
zoveel betekent
zoals we eerder hadden.

120
00:08:30,103 --> 00:08:32,206
Ik had altijd honger.

121
00:08:32,206 --> 00:08:35,000
Toen ik at
Ik zou het excuus gebruiken
dat ik het niet zou weten

122
00:08:35,000 --> 00:08:37,620
als ik weer zou eten,
dus ik zou te veel eten.

123
00:08:37,620 --> 00:08:39,620
Ik denk dat ik misschien in de buurt was,

124
00:08:39,620 --> 00:08:41,827
Ik woog ongeveer 230 pond

125
00:08:41,827 --> 00:08:43,793
tegen de tijd dat ik dat was
op de middelbare school.

126
00:08:43,793 --> 00:08:47,068
En dat is ongeveer de tijd
omdat ik dit kleine, kleine kind ben,

127
00:08:47,068 --> 00:08:49,793
zoveel gewicht dragen
impactvol worden

128
00:08:49,793 --> 00:08:52,586
omdat mijn hele familie
hield van sporten.

129
00:08:52,586 --> 00:08:53,896
En tot dat moment,

130
00:08:53,896 --> 00:08:55,724
Ik was heel actief geweest.

131
00:08:55,724 --> 00:08:58,034
Ik was volwassen geworden
kleine competities spelen.

132
00:08:58,793 --> 00:09:00,586
Ik was echt bekwaam
bij basketbal,

133
00:09:00,586 --> 00:09:02,206
en ik had veel kennis
van het spel.

134
00:09:02,206 --> 00:09:03,689
Maar toen ik te zwaar werd,

135
00:09:03,689 --> 00:09:06,517
Ik kon niet meedoen
alsof ik dat niet meer wilde.

136
00:09:07,586 --> 00:09:10,413
Mijn coach heeft het geprobeerd
mij op dieet zetten.

137
00:09:10,413 --> 00:09:14,379
Eh, en hij vertelde het mij
als ik 35 pond zou verliezen

138
00:09:14,379 --> 00:09:16,000
Ik zou zijn pointguard zijn.

139
00:09:16,000 --> 00:09:19,275
En ik kon het niet
om af te vallen, dus

140
00:09:19,275 --> 00:09:23,586
in plaats daarvan hebben ze mij geplaatst
controle over de faciliteiten
binnenkant van de sportschool

141
00:09:23,586 --> 00:09:26,620
welke inbegrepen
de concessiestand,

142
00:09:26,620 --> 00:09:30,068
en
omdat ik de controle had
van de concessiestand,

143
00:09:30,068 --> 00:09:32,172
Ik at de hele dag snoep.

144
00:09:32,172 --> 00:09:35,965
Ik ben 200 pond aangekomen
binnen twee jaar.

145
00:09:36,931 --> 00:09:38,379
Hé, voordat je gaat zitten,

146
00:09:38,379 --> 00:09:41,344
kun je mij pakken
Een fles water, alstublieft?

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,137
Bedankt.

148
00:09:44,586 --> 00:09:46,931
Dat was ik altijd
muzikaal ingesteld

149
00:09:46,931 --> 00:09:49,310
piano- en keyboardlessen doen.

150
00:09:49,896 --> 00:09:51,379
Toen ik de middelbare school afrondde,

151
00:09:51,379 --> 00:09:54,482
Ik had kansen gekregen
deel uitmaken van, zoals,

152
00:09:54,482 --> 00:09:57,000
groepen en koren
wie deed dingen,

153
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
reizen, evenementen organiseren.

154
00:09:58,275 --> 00:10:00,103
Maar onderweg zijn,

155
00:10:00,103 --> 00:10:01,586
live muziek maken,

156
00:10:01,586 --> 00:10:03,517
het was altijd een strijd.

157
00:10:03,517 --> 00:10:07,000
Je weet wel, de gebraden kip,
de hamburgers, en,

158
00:10:07,000 --> 00:10:09,172
tegen die tijd was ik vers
van de middelbare school,

159
00:10:09,172 --> 00:10:12,206
Ik verdiende er 1.000
tot 1.500 per week.

160
00:10:12,206 --> 00:10:16,586
Dus het grootste deel van dat geld
was op eten gegaan.

161
00:10:16,586 --> 00:10:18,413
Vijf tot zes maaltijden per dag.

162
00:10:20,000 --> 00:10:23,068
Toen werd ik me bewust

163
00:10:23,068 --> 00:10:28,000
van een echte sterke
verslaving aan eten.

164
00:10:28,000 --> 00:10:29,206
Geef mij dat water.

165
00:10:32,379 --> 00:10:35,172
Hij hield altijd van eten, maar

166
00:10:35,172 --> 00:10:37,517
meer dan de portiegroottes,

167
00:10:37,517 --> 00:10:40,103
Ik denk dat het het bedrag is
van tijden

168
00:10:40,103 --> 00:10:43,344
dat hij duidelijk zoiets als
snacken en dat soort dingen.

169
00:10:45,068 --> 00:10:47,724
Ik begon
de muziekcarrière nastreven.

170
00:10:47,724 --> 00:10:51,896
Maar niet veel mensen
die op mij lijken
is zeer succesvol

171
00:10:51,896 --> 00:10:53,586
in dat werkgebied.

172
00:10:53,586 --> 00:10:55,724
Dus ik kreeg een vergunning
als minister.

173
00:10:55,724 --> 00:10:57,000
Ik werd gewijd,

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,793
die mij ertoe bracht,

175
00:10:58,793 --> 00:11:01,000
weet je, nu zijn
zelf predikant.

176
00:11:02,000 --> 00:11:04,517
Maar dan ergens
onderweg,

177
00:11:04,517 --> 00:11:05,793
mijn toenemende gewicht

178
00:11:05,793 --> 00:11:08,310
begon mijn mobiliteit te beïnvloeden,

179
00:11:08,310 --> 00:11:10,241
tot ik op een dag viel,

180
00:11:10,896 --> 00:11:13,413
en het was een hel om me overeind te krijgen.

181
00:11:16,689 --> 00:11:18,413
Hij was zwak.

182
00:11:18,413 --> 00:11:20,793
En hij zei dat hij dat was
oververhitting en zo,

183
00:11:20,793 --> 00:11:22,896
zijn lichaam werd heet.

184
00:11:22,896 --> 00:11:25,275
Ik wist niet wat ik ervan moest denken
op dat moment.

185
00:11:25,275 --> 00:11:29,000
Ik wist het niet
of je hem moet meenemen
naar de spoedeisende hulp,

186
00:11:29,000 --> 00:11:31,275
of daar zitten
en laat hem afkoelen.

187
00:11:31,275 --> 00:11:33,137
Het was een zorgwekkende situatie.

188
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
Oké, Juan.

189
00:11:45,172 --> 00:11:46,689
Ben je klaar?

190
00:11:46,689 --> 00:11:48,448
-Klaar om te rollen?
-En wij gaan
naar de supermarkt.

191
00:11:49,000 --> 00:11:50,310
Dus wat gaan we kopen?

192
00:11:51,379 --> 00:11:53,620
Oké, langoestenrijst,
garnalen rijst,

193
00:11:53,620 --> 00:11:56,620
Eh, mac en kaas iets.

194
00:11:56,931 --> 00:11:58,310
Oké.

195
00:11:58,827 --> 00:12:00,758
Laat mij dit terzijde schuiven.

196
00:12:05,896 --> 00:12:09,379
Tegenwoordig
mijn gezondheid is slechter
dan het ooit is geweest.

197
00:12:09,379 --> 00:12:12,931
En meestal,
het is een echte belasting voor mij
het huis verlaten,

198
00:12:12,931 --> 00:12:14,724
dus ik probeer het te vermijden,

199
00:12:14,724 --> 00:12:16,827
met uitzondering
van boodschappen doen.

200
00:12:16,827 --> 00:12:20,310
Dat is iets wat ik maak
de extra inspanning
om aan deel te nemen.

201
00:12:22,793 --> 00:12:24,896
Het leven op mijn maat is vervelend,

202
00:12:24,896 --> 00:12:27,724
en eten is alles wat ik heb
om naar uit te kijken.

203
00:12:47,482 --> 00:12:49,379
Mijn broer is de enige
die een auto hebben

204
00:12:49,379 --> 00:12:51,241
dat is groot genoeg
voor mij om erbij te horen.

205
00:12:54,275 --> 00:12:56,896
Er zijn veel dingen
dat als ik het had geweten

206
00:12:56,896 --> 00:12:58,137
Ik zou het beter hebben gedaan.

207
00:12:58,137 --> 00:13:02,000
Ik vertelde hem altijd:
"Een beetje langzamer."

208
00:13:02,000 --> 00:13:04,206
Maar ik deed het op een liefdevolle manier.

209
00:13:04,206 --> 00:13:08,689
Maar zoals ik al zei,
Ik had het beter kunnen doen
door hem te laten zien.

210
00:13:08,689 --> 00:13:10,827
Het is moeilijk voor mij
om hem nee te zeggen

211
00:13:10,827 --> 00:13:14,275
omdat ik het leuk vind
om hem gelukkig te zien.

212
00:13:14,275 --> 00:13:17,517
Je kunt het bekijken als
dat ik een facilitator ben,

213
00:13:17,517 --> 00:13:21,965
maar ik bekijk het als
het helpt mijn broer.

214
00:13:31,068 --> 00:13:32,413
Koop wat koekjes.

215
00:13:35,827 --> 00:13:39,241
Elke keer als ik hier kom
Ik voel me zwakker en zwakker.

216
00:13:39,896 --> 00:13:42,517
Mijn toestand
neemt snel af.

217
00:13:42,517 --> 00:13:46,724
En ik heb voorbeelden
waar ik zin in heb
Ik zou een beroerte kunnen krijgen.

218
00:13:48,379 --> 00:13:49,689
Macaroni en kaas,

219
00:13:49,689 --> 00:13:51,724
dat is wat ik nodig heb.

220
00:13:51,724 --> 00:13:55,206
Het wordt steeds moeilijker voor hem
om rond te bewegen

221
00:13:55,206 --> 00:13:57,758
en om de dingen te doen
dat hij graag zou willen doen.

222
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
En nu heeft hij het gekregen
naar het gedeelte waar
hij heeft het besproken,

223
00:14:05,000 --> 00:14:10,413
en hij zegt tegen zichzelf dat,
‘Hé, het is dit
of mijn leven.

224
00:14:11,379 --> 00:14:15,241
Ofwel doe ik dit,
Ik ga vooruit...

225
00:14:17,068 --> 00:14:20,034
...of ik ben gewoon
gaat afnemen.”

226
00:14:21,379 --> 00:14:24,000
Maar ik heb altijd hoop

227
00:14:24,000 --> 00:14:25,620
dat hij hieruit komt.

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,310
O, mens.

229
00:14:46,000 --> 00:14:48,068
Oké, Juan.

230
00:14:48,068 --> 00:14:49,896
Zie je morgen.

231
00:14:49,896 --> 00:14:52,482
Alles is aanwezig
die wij hebben gekocht.

232
00:14:52,482 --> 00:14:54,482
Oké.
Ik heb echter al honger.

233
00:14:54,482 --> 00:14:55,793
Ik denk dat ik ga bestellen.

234
00:14:55,793 --> 00:14:57,206
Oké, bam.

235
00:14:57,206 --> 00:14:59,241
Tot later allemaal, doei.

236
00:15:02,896 --> 00:15:06,000
Eten geeft mij troost
in de weg
dat niets anders dat kan.

237
00:15:10,000 --> 00:15:11,620
Maar ik ben verslaafd aan eten.

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,275
En dat is voor mij onmogelijk
om af te vallen

239
00:15:15,275 --> 00:15:18,137
omdat ik het geprobeerd heb
te vaak in mijn eentje.

240
00:15:21,103 --> 00:15:22,931
Ja, dat zou ik graag willen
om een bestelling te plaatsen.

241
00:15:24,103 --> 00:15:28,586
Geef me een grote gevulde korst
pizza voor vleesliefhebbers.

242
00:15:28,586 --> 00:15:33,689
Zestien vleugels zonder been,
honing-barbecue.

243
00:15:33,689 --> 00:15:35,655
Nee, dat is het.
Oké. Bedankt.

244
00:15:42,000 --> 00:15:45,586
Ik denk een beetje van wel
in het wanhopige deel
nu.

245
00:15:47,413 --> 00:15:50,517
Hé, J, haal mijn bezorgopdracht op.

246
00:15:53,000 --> 00:15:56,482
Ik ben bereid
om hem te duwen
in de goede richting

247
00:15:56,482 --> 00:15:58,896
en hem bijstaan
in plaats van hem te helpen

248
00:15:58,896 --> 00:16:03,310
door al de verkeerde dingen te doen,
hem daarbij helpen
de juiste dingen.

249
00:16:09,620 --> 00:16:12,137
Ik weet dat ik het niet kan
leef voor altijd op deze grootte.

250
00:16:13,000 --> 00:16:15,517
Die van mijn fysieke lichaam
bij mij kapot.

251
00:16:15,517 --> 00:16:16,827
Ik haat het.

252
00:16:16,827 --> 00:16:20,586
Ik weet gewoon dat ik dat heb
om enkele wijzigingen aan te brengen.

253
00:16:20,586 --> 00:16:24,310
Als ik geen hulp krijg
Ik denk dat ik heel dichtbij ben, eh,

254
00:16:25,000 --> 00:16:26,413
eh, om te worden
een totale afsluiting.

255
00:16:28,068 --> 00:16:29,241
Ik heb hulp nodig.

256
00:16:57,793 --> 00:16:59,000
Oké.

257
00:16:59,793 --> 00:17:01,620
Klaar voor jouw
Kleine reis, hè?

258
00:17:04,448 --> 00:17:06,000
Klaar om Dr. Now te zien?

259
00:17:06,000 --> 00:17:07,172
Ja, mevrouw.

260
00:17:09,172 --> 00:17:12,000
Dit is het begin
van een nieuw begin, hè?

261
00:17:12,758 --> 00:17:14,000
Dat zijn wij
ga het noemen.

262
00:17:14,793 --> 00:17:17,241
Ja, zeker
een nieuw begin.

263
00:17:18,034 --> 00:17:19,172
Ben je blij?

264
00:17:21,034 --> 00:17:23,620
-Ik ben nooit blij
over het bezoeken van een dokter.

265
00:17:25,034 --> 00:17:28,413
-Kun je mij helpen?
met deze tassen, alstublieft?
-Ja.

266
00:17:29,275 --> 00:17:30,862
Vandaag neem ik
een sprong in het diepe,

267
00:17:30,862 --> 00:17:32,793
en ik rijd
naar Houston, Texas

268
00:17:32,793 --> 00:17:35,379
om een man te ontmoeten met de naam
Dr. Nowzaradan...

269
00:17:35,379 --> 00:17:36,482
Dank je.

270
00:17:36,482 --> 00:17:38,655
...die werkt met obesitas
individuen,

271
00:17:38,655 --> 00:17:42,034
wiens leven
zijn uit de hand gelopen
van hun verslaving aan eten.

272
00:17:42,034 --> 00:17:44,620
En hij helpt ze te vinden
een gezonde manier van leven.

273
00:17:47,275 --> 00:17:49,275
Omdat ik het toegeef
voor mezelf en anderen

274
00:17:49,275 --> 00:17:52,482
Dat heb ik niet meer
mijn handen aan het stuur
zoals ik zou moeten.

275
00:18:02,793 --> 00:18:04,379
Het zal zo zijn
een lange rit,

276
00:18:04,379 --> 00:18:06,172
en het zal onaangenaam zijn.

277
00:18:06,172 --> 00:18:08,068
Dit is de route
die ik redelijk goed ken

278
00:18:08,068 --> 00:18:11,000
omdat we in Houston woonden
na orkaan Katrina.

279
00:18:11,000 --> 00:18:12,482
En dat ben ik geweest
veel heen en weer,

280
00:18:12,482 --> 00:18:15,172
maar mijn gezondheid is slechter
dan het ooit is geweest.

281
00:18:15,172 --> 00:18:18,103
En het betekent dat deze rit
zal ook erger zijn.

282
00:18:18,862 --> 00:18:20,034
Ik ben er bang voor.

283
00:18:20,034 --> 00:18:21,206
Zijn we er helemaal klaar voor?

284
00:18:21,689 --> 00:18:22,896
Ja, meneer.

285
00:18:39,448 --> 00:18:41,379
Er is maar één goed ding
dat komt in je op

286
00:18:41,379 --> 00:18:45,137
die is er één van mij
favoriete restaurants
die we onderweg tegenkomen.

287
00:18:53,793 --> 00:18:56,241
-Dus, je bent opgewonden?
-Ja, ik ben erg opgewonden.

288
00:18:56,241 --> 00:18:59,310
Ik ben er enthousiast over
een nieuw en fris begin.

289
00:19:02,793 --> 00:19:04,689
Dus wat je denkt
Gaan we vandaag eten?

290
00:19:05,655 --> 00:19:07,137
Misschien wat...

291
00:19:09,379 --> 00:19:11,034
Ik denk het niet, hè?

292
00:19:11,034 --> 00:19:12,517
O, mens.

293
00:19:13,689 --> 00:19:16,482
Ik weet dat het niet de bedoeling is
om niet meer zo te eten.

294
00:19:16,482 --> 00:19:18,482
Maar nu,
Het klinkt misschien verdrietig,

295
00:19:18,482 --> 00:19:21,379
maar de gedachte aan dat eten
is een van de weinige dingen

296
00:19:21,379 --> 00:19:24,068
dat helpt mij met opstaan
en op pad.

297
00:19:31,965 --> 00:19:33,310
O, mens!

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,965
We zijn onderweg geweest
voor een paar uur,

299
00:19:37,965 --> 00:19:40,310
en mijn kniepijn
is gewoon ellendig.

300
00:19:41,448 --> 00:19:42,965
We zullen dus moeten stoppen.

301
00:19:42,965 --> 00:19:46,620
Maar het goede nieuws is
we hebben het gehaald
naar mijn favoriete restaurant.

302
00:19:51,241 --> 00:19:52,482
Bedankt.

303
00:19:55,172 --> 00:19:58,206
Laat mij, uh,
één varkensboudin.

304
00:19:58,793 --> 00:20:01,896
Drie zeevruchten.

305
00:20:01,896 --> 00:20:04,068
-Twee langoestenballen.
-Oké.

306
00:20:04,068 --> 00:20:07,862
Twee pepperjack boudin-ballen.

307
00:20:07,862 --> 00:20:09,931
-Oké.
-Wat zijn de oprolbare dingen?

308
00:20:11,034 --> 00:20:12,586
Rivierkreeft rol.

309
00:20:13,793 --> 00:20:15,000
Zoals vier.

310
00:20:15,896 --> 00:20:19,310
En, eh, zo'n $5
waarde van knetteren.

311
00:20:19,689 --> 00:20:20,862
Is dat het?

312
00:20:20,862 --> 00:20:22,000
Ja.

313
00:20:55,896 --> 00:20:58,586
Het eten is niet van deze wereld.

314
00:20:58,586 --> 00:21:01,586
Ik wou dat ik het gewoon kon
blijf eten om te maken
de pijn verdwijnt.

315
00:21:23,000 --> 00:21:24,620
Deze dingen zijn goed, man.

316
00:21:25,172 --> 00:21:26,689
O ja?

317
00:21:26,689 --> 00:21:29,172
Maar ook als ik niet zou gaan
om morgen te wegen,

318
00:21:29,172 --> 00:21:31,344
Ik weet wel beter dan dat te doen.

319
00:21:31,344 --> 00:21:32,896
Verrukkelijk.

320
00:21:32,896 --> 00:21:35,931
Dus waarschijnlijk zijn het er nog twee
of drie uur onderweg.

321
00:22:26,793 --> 00:22:29,000
Godzijdank hebben we het gehaald
naar Houston, Texas.

322
00:22:30,379 --> 00:22:31,965
Dat was nog erger
dan ik dacht.

323
00:22:31,965 --> 00:22:33,931
En dan is mijn pijn maximaal.

324
00:22:44,172 --> 00:22:46,689
Morgen ga ik
om Dr. Nowzaradan te ontmoeten

325
00:22:46,689 --> 00:22:49,275
en ik ben nerveus en bang
om te zien hoeveel ik weeg.

326
00:22:52,379 --> 00:22:55,551
Het enige is dat ik het nu heb
om er onze kamer van te maken.

327
00:22:55,551 --> 00:22:57,482
Mijn benen zijn gezwollen.
Mijn knieën zijn gezwollen,

328
00:22:57,482 --> 00:23:02,689
dus daardoor
het heeft mij veel gebracht
van pijn tijdens de rit.

329
00:23:27,482 --> 00:23:31,448
Er is een groot deel van mij
dat wil gewoon zelf zitten
op dat bagagekarretje,

330
00:23:31,448 --> 00:23:33,965
en laat Derry mij duwen.

331
00:23:33,965 --> 00:23:36,344
Maar ik ben te trots om het te krijgen
door het hotel gereden

332
00:23:36,344 --> 00:23:38,413
zoals wat zwaar
stuk vracht.

333
00:23:46,344 --> 00:23:48,310
Vierde verdieping.

334
00:23:49,000 --> 00:23:50,310
O, mens.

335
00:23:55,793 --> 00:23:57,172
O, mens.

336
00:25:07,551 --> 00:25:11,137
Ik ben bij Dr. Now
kliniek in Houston te zien
hoeveel ik weeg

337
00:25:12,137 --> 00:25:14,068
en om zijn hulp te krijgen
afvallen.

338
00:25:17,344 --> 00:25:20,586
Het is een paar jaar geleden
sinds ik gewogen ben,

339
00:25:20,586 --> 00:25:23,413
dus ik ben zenuwachtig
over dat nummer.

340
00:25:24,758 --> 00:25:28,000
Dit is de dag
Ik heb gewacht.

341
00:25:28,000 --> 00:25:32,586
En ik denk dat ik ook,
je weet wel, een beetje
zenuwachtig over...

342
00:25:32,586 --> 00:25:35,724
Gewoon de hele ervaring
maar tegelijkertijd opgewonden.

343
00:25:37,448 --> 00:25:38,620
Dit is het.

344
00:25:41,275 --> 00:25:43,724
Ja, gezinsondersteuning
betekent alles.

345
00:25:50,689 --> 00:25:51,896
Juan.

346
00:25:55,896 --> 00:25:57,310
Dr. Nowzaradan.

347
00:25:58,344 --> 00:26:01,172
Ik heb gehoord dat hij,
nogal streng, weet je.

348
00:26:01,172 --> 00:26:04,172
Maar je weet dat het goed met me gaat
ermee, weet je, uh.

349
00:26:04,172 --> 00:26:07,137
Hopelijk zal hij zich engageren
om mij als patiënt aan te nemen.

350
00:26:09,103 --> 00:26:10,689
Mijn gezondheid gaat achteruit.

351
00:26:11,482 --> 00:26:13,586
Er is niemand
de schuld behalve mij.

352
00:26:13,586 --> 00:26:16,448
-Je kunt op de weegschaal stappen
wanneer u er klaar voor bent.
-Oké.

353
00:26:16,448 --> 00:26:20,724
Dus als ik wil leven,
Ik weet dat ik het moet maken
de nodige veranderingen.

354
00:26:28,137 --> 00:26:29,931
- Neem alsjeblieft kamer vijf.
-Oké.

355
00:26:30,379 --> 00:26:31,586
Ja.

356
00:26:32,068 --> 00:26:34,689
Het is al een tijdje de manier waarop.

357
00:26:34,689 --> 00:26:37,862
Daarom ik eigenlijk
heb de hulp van Dr. Now nodig.

358
00:26:37,862 --> 00:26:42,034
Mijn enige zorg is
dat ik te lang heb gewacht
om te bellen,

359
00:26:42,034 --> 00:26:45,137
en dat hij het mij gaat vertellen
het is voor mij al te laat.

360
00:26:46,689 --> 00:26:48,827
Ik ben alleen maar aan het bidden
hij weet hoe hij moet helpen.

361
00:26:56,586 --> 00:26:58,655
- Hallo, hoe gaat het met jullie?
-Hoe gaat het, meneer?

362
00:26:58,655 --> 00:27:00,241
O, goed.

363
00:27:00,241 --> 00:27:03,655
Geweldig. Oké, Juan,
goed je te ontmoeten.

364
00:27:03,655 --> 00:27:05,137
Wie heb je hier bij je?

365
00:27:05,137 --> 00:27:07,758
Eh, dit is mijn broer,
Dirk,

366
00:27:07,758 --> 00:27:09,862
en mijn moeder Patricia.

367
00:27:09,862 --> 00:27:11,241
Nou, leuk jullie allemaal te ontmoeten.

368
00:27:11,241 --> 00:27:13,241
-Aangenaam.
-Aangenaam.

369
00:27:13,241 --> 00:27:16,896
Dus, Juan, wat kan
Ik doe het vandaag voor jou?

370
00:27:16,896 --> 00:27:22,896
Uh, ik kwam om te proberen het te maken
enkele levensveranderende veranderingen.

371
00:27:22,896 --> 00:27:24,344
Wat is
op je verlanglijstje?

372
00:27:24,344 --> 00:27:26,793
Sommige veranderingen die u wilt
in je leven.

373
00:27:26,793 --> 00:27:29,344
Om een paar honderd te verliezen

374
00:27:29,344 --> 00:27:31,655
en mijn mobiliteit terugkrijgen.

375
00:27:31,655 --> 00:27:35,034
Dus wat voor probleem
je hebt met je mobiliteit?

376
00:27:35,034 --> 00:27:36,793
Artritis in de knieën.

377
00:27:36,793 --> 00:27:38,379
Beiden.

378
00:27:38,379 --> 00:27:42,482
Zeshonderd pond gewicht
gaat het zeker maken
zoveel erger.

379
00:27:43,103 --> 00:27:44,620
Hoeveel wandelen kun je doen?

380
00:27:45,586 --> 00:27:46,931
Eh...

381
00:27:47,482 --> 00:27:48,827
Misschien...

382
00:27:50,275 --> 00:27:51,827
Dertig meter?

383
00:27:53,068 --> 00:27:55,586
Zonder te hebben
een pauze nemen.

384
00:27:55,586 --> 00:27:58,965
Doet u een activiteit?
die je mobiel houden?

385
00:27:58,965 --> 00:28:02,137
Ik ben predikant en ik maak muziek.

386
00:28:03,068 --> 00:28:04,724
-Pastor?
-Ja, meneer.

387
00:28:04,724 --> 00:28:08,103
-Heeft de Heer je dat niet verteld?
dat je lichaam je tempel is?

388
00:28:08,103 --> 00:28:11,586
Ja, dat deed hij,
en het zijn mijn problemen
is mijn strijd.

389
00:28:11,586 --> 00:28:14,379
Ik voel me verschrikkelijk.

390
00:28:14,379 --> 00:28:17,793
Weet je, ik heb Hem in de steek gelaten
wat dat betreft.

391
00:28:17,793 --> 00:28:22,655
Nou ja, het belangrijkste
afvallen is minder eten.

392
00:28:22,655 --> 00:28:25,482
Je gewichtsverlies dus
zal ervan afhangen

393
00:28:25,482 --> 00:28:28,482
-het verminderen van de calorieën
jij neemt in.
-Ja.

394
00:28:28,482 --> 00:28:31,482
Loop mij er maar eens doorheen
een typische dag.

395
00:28:31,482 --> 00:28:35,000
Wat eet je
vanaf het moment dat je wakker wordt
en jij gaat naar bed?

396
00:28:35,000 --> 00:28:38,862
Zodra ik wakker word,
Ik heb niet echt honger
in de ochtend.

397
00:28:38,862 --> 00:28:42,379
Ik zou misschien beginnen met eten
rond 14.00 uur

398
00:28:42,379 --> 00:28:43,862
Wat eet je om 14.00 uur?

399
00:28:43,862 --> 00:28:48,275
-Gebakken kip, sperziebonen.
-Dus je eet
dat thuis?

400
00:28:48,275 --> 00:28:49,379
Ja.

401
00:28:49,379 --> 00:28:51,000
Wie maakt dat?

402
00:28:51,000 --> 00:28:55,896
Nou ja, mijn moeder maakt het
veel van mijn maaltijden
en verpak het

403
00:28:55,896 --> 00:28:57,000
en breng het naar mij.

404
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Woont ze dichtbij?

405
00:28:59,000 --> 00:29:01,448
Nou ja, ze leeft
graag een uur rijden.

406
00:29:01,448 --> 00:29:04,793
-Maar zij--
- Nog een uur rijden en ze komt
en eten brengen?

407
00:29:04,793 --> 00:29:06,586
-De hele tijd.
- Oké.

408
00:29:06,586 --> 00:29:08,793
Dus je moeder is je enabler?

409
00:29:08,793 --> 00:29:11,068
- Geeft hij jou de schuld?
voor zijn--

410
00:29:11,068 --> 00:29:13,379
Nee, ik... Ik geef mij de schuld.

411
00:29:13,379 --> 00:29:15,172
-Dat ben ik niet.
-Hm?

412
00:29:15,758 --> 00:29:19,000
Ik ben niet de facilitator.

413
00:29:19,689 --> 00:29:22,482
Maar jij brengt hem
al het eten.

414
00:29:22,482 --> 00:29:24,586
-Als ik hem breng--
-Weet je
hij gaat het eten.

415
00:29:24,586 --> 00:29:27,241
Oké, maar het is aan hem

416
00:29:27,241 --> 00:29:30,482
om het in de porties te doen
dat hij zou moeten.

417
00:29:30,482 --> 00:29:33,586
Het moet verspreid worden
voor de week.

418
00:29:33,586 --> 00:29:36,137
Het is niet om te eten
dezelfde dag.

419
00:29:36,137 --> 00:29:41,172
Dus heeft ze jou gebracht
een week lang eten
en je eet het allemaal in één keer op?

420
00:29:41,172 --> 00:29:44,241
-Ja.
-En daarna
jij snackt wat?

421
00:29:45,000 --> 00:29:47,448
Uh, augurken, noten.

422
00:29:47,448 --> 00:29:50,275
Soms heb ik dat wel
zoals zoete eetbuien.

423
00:29:50,275 --> 00:29:53,482
Ik probeer uit hun buurt te blijven,
maar soms verlang ik ernaar.

424
00:29:53,793 --> 00:29:55,000
Ja, zoals wat?

425
00:29:55,000 --> 00:29:56,586
Taarten, cakes.

426
00:29:57,586 --> 00:29:59,000
Taarten en cake.

427
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
-Als je aan het binden bent
afvallen...

428
00:30:01,000 --> 00:30:04,034
...en jij gaat kopen
een taart en een cake,

429
00:30:04,034 --> 00:30:07,482
en dan heb je
moeite met lopen.

430
00:30:07,482 --> 00:30:10,448
Je probeert het
is niet erg goed.

431
00:30:10,448 --> 00:30:13,172
Ik heb er een paar gedaan
ook de koolhydraatarme granen

432
00:30:13,172 --> 00:30:16,034
en zoals amandelmelk
en dat soort dingen.

433
00:30:16,034 --> 00:30:17,724
Koolhydraatarme ontbijtgranen?

434
00:30:18,103 --> 00:30:19,275
Ja.

435
00:30:20,034 --> 00:30:21,379
Oké.

436
00:30:21,379 --> 00:30:23,758
Hoe werkt dat?

437
00:30:23,758 --> 00:30:25,172
Niet zo goed, denk ik.

438
00:30:25,172 --> 00:30:26,965
Oké. Dus...

439
00:30:26,965 --> 00:30:30,586
Weet je, uiteindelijk
gewichtsverlies operatie
gaat zijn

440
00:30:30,586 --> 00:30:33,344
een krachtig hulpmiddel voor u
om af te vallen.

441
00:30:33,344 --> 00:30:36,034
Maar om te krijgen
tot dat punt,

442
00:30:36,034 --> 00:30:39,034
je moet wat afvallen
en je moet het mij laten zien

443
00:30:39,034 --> 00:30:42,448
dat je bereid bent te beginnen
om de gewenste wijzigingen aan te brengen

444
00:30:42,448 --> 00:30:45,137
voor de operatie
om succesvol te zijn, oké?

445
00:31:08,551 --> 00:31:11,310
En laat me zien dat je gaat
om dit te kunnen doen.

446
00:31:25,172 --> 00:31:27,034
-Heeft u vragen?
-Nee, meneer.

447
00:31:27,034 --> 00:31:30,000
Oké. Ik kom terug.
Laat me wat spullen gaan halen.

448
00:31:30,000 --> 00:31:31,172
Oké.

449
00:31:36,034 --> 00:31:37,827
Kerel, wauw.

450
00:31:43,379 --> 00:31:47,482
Juan leek veel uit te geven
tijd om zichzelf te overtuigen

451
00:31:47,482 --> 00:31:49,689
hij probeert gezond te zijn,

452
00:31:49,689 --> 00:31:52,172
en gimmicks proberen
om af te vallen

453
00:31:52,172 --> 00:31:56,103
terwijl je blijft eten
wat hij maar wil.

454
00:31:56,103 --> 00:32:01,068
En daar is het duidelijk
is ook een gezinsdynamiek

455
00:32:01,068 --> 00:32:05,344
dat draait om eten
dat draagt waarschijnlijk bij

456
00:32:05,344 --> 00:32:08,000
aan zijn gewichtstoename
door de jaren heen.

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,931
Er zijn drie factoren
die uw gewicht onder controle houden.

458
00:32:10,689 --> 00:32:12,586
Eén daarvan is de frequentie
van je voeding,

459
00:32:12,586 --> 00:32:15,344
de tweede is het bedrag
Jij eet, Juan,

460
00:32:15,344 --> 00:32:17,034
de derde is het soort voedsel.

461
00:32:17,034 --> 00:32:19,000
Er zijn dus veel veranderingen

462
00:32:19,000 --> 00:32:22,275
dat Juan en zijn familie
moeten maken

463
00:32:22,275 --> 00:32:26,965
als het mogelijk zal zijn
om zijn situatie te keren.

464
00:32:26,965 --> 00:32:30,103
Hopelijk zal dit het geval zijn
verander ieders leven

465
00:32:30,103 --> 00:32:35,000
en iedereen gaat
gezonder zijn en langer leven.

466
00:32:35,000 --> 00:32:36,551
-Dat klopt.
-Dank u, meneer.

467
00:32:36,551 --> 00:32:39,103
Oké. Een veilige reis allemaal
terug naar huis.

468
00:32:39,103 --> 00:32:40,275
-Dank u, meneer.
-Ontzettend bedankt.

469
00:32:40,275 --> 00:32:41,448
Ik waardeer het.

470
00:32:41,448 --> 00:32:43,000
- Oké, wees voorzichtig.
- Oké.

471
00:32:46,482 --> 00:32:48,482
Dit zou dus niet mogen
wees te hard, Juan.

472
00:32:50,448 --> 00:32:53,586
Omdat, ja,
je eet dit elke dag.

473
00:32:53,586 --> 00:32:56,896
-Eén kopje vetvrij
Griekse yoghurt.
-Het was niet...

474
00:32:56,896 --> 00:32:58,275
Hè?

475
00:32:58,275 --> 00:32:59,896
Zei dat als dat niet zo was,
Ik zou hier niet zijn.

476
00:32:59,896 --> 00:33:02,586
-Geen snoep.
-Het zal moeilijk zijn,
maar het is te doen.

477
00:33:02,586 --> 00:33:03,827
Geen snoep.

478
00:33:04,655 --> 00:33:06,000
Ik denk dat het geweldig ging.

479
00:33:06,000 --> 00:33:07,896
Het was meer dan
Ik verwachtte.

480
00:33:07,896 --> 00:33:10,620
Dus ik geloof dat het ging
echt goed.

481
00:33:13,103 --> 00:33:16,275
Ik ben klaar om te doen
wat ik moet doen
om dit gewicht te verliezen.

482
00:33:16,275 --> 00:33:19,000
En ik heb Dr. Now aan mijn zijde
om mij hierbij te helpen.

483
00:33:19,758 --> 00:33:21,862
Op een gegeven moment heb ik dat wel gedaan
een man van mijn woord te zijn

484
00:33:21,862 --> 00:33:25,413
en doe het gewoon niet,
eet geen ongezonde dingen.

485
00:33:31,965 --> 00:33:35,000
Dus ik moet alles doen
in mijn macht om het te veranderen

486
00:33:35,862 --> 00:33:38,724
Omdat ik er niet klaar voor ben
om nog even afscheid te nemen.

487
00:34:10,793 --> 00:34:12,034
Goedemorgen, moeder.

488
00:34:12,034 --> 00:34:13,413
Goedemorgen, Juan.

489
00:34:15,172 --> 00:34:17,931
-Wat ben je aan het maken?
-Ik ga koken
wat ei-omelet.

490
00:34:18,551 --> 00:34:19,586
Wilt u er een?

491
00:34:20,482 --> 00:34:23,551
-Ja.
-Wil je wat kaas?

492
00:34:23,551 --> 00:34:26,379
Ja, gewoon, weet je,
de juiste hoeveelheid.
Vetvrij?

493
00:34:26,379 --> 00:34:29,000
-Ja.
-Oké.

494
00:34:29,000 --> 00:34:32,379
Het is een paar weken geleden
sinds ik Dr. Now zag.

495
00:34:32,379 --> 00:34:36,448
En ik heb het al gemaakt
veel veranderingen in mijn leven
en mijn dieet.

496
00:34:36,448 --> 00:34:39,689
Dus ik kan proberen te bereiken
zijn doelen die hij stelde
voor mij om af te vallen.

497
00:34:41,103 --> 00:34:42,724
Oké, Juan,
hier is je ontbijt.

498
00:34:44,034 --> 00:34:45,724
-Bedankt.
-Ik ga je water halen.

499
00:34:47,586 --> 00:34:49,172
Dank je, mama.

500
00:34:49,172 --> 00:34:53,137
Ik heb alles doorgenomen
Dr. Nu gaf het mij
met het dieet en de oefeningen.

501
00:34:53,137 --> 00:34:55,172
En ik heb het geprobeerd
om ze te volgen

502
00:34:55,172 --> 00:34:58,344
en alles aanpassen
naar hoe ik hoor te zijn.

503
00:34:58,344 --> 00:35:00,137
Het is beter dan mijn omelet.

504
00:35:00,137 --> 00:35:02,620
Ik vraag me af waarom.

505
00:35:03,379 --> 00:35:06,137
Ik denk dat het gewoon zo is
moeders aanraking, denk ik.

506
00:35:06,137 --> 00:35:07,310
Denk je dat?

507
00:35:16,793 --> 00:35:18,275
Laten we dit doen, broer.

508
00:35:20,344 --> 00:35:22,068
Eén, twee, drie.

509
00:35:25,689 --> 00:35:27,206
Kom op. Ben je klaar, broer?

510
00:35:31,448 --> 00:35:34,000
Mijn familie geweest
ook ondersteunend,

511
00:35:34,000 --> 00:35:36,275
en ze proberen het
om mij te helpen beter te eten,

512
00:35:36,275 --> 00:35:37,931
en moedig mij aan om te gaan sporten.

513
00:35:39,034 --> 00:35:42,137
En dat helpt mij
mezelf motiveren
en blijf vooruitgaan.

514
00:35:42,137 --> 00:35:44,310
Zelfs als het voelt
alsof ik te moe ben.

515
00:35:45,793 --> 00:35:47,344
Nee.

516
00:35:47,344 --> 00:35:49,137
Dat is wat hij zegt.

517
00:35:49,137 --> 00:35:50,310
Nee.

518
00:35:50,896 --> 00:35:51,862
Nee, broer.

519
00:35:51,862 --> 00:35:55,000
En te veel pijn
oefeningen doen.

520
00:35:55,000 --> 00:35:59,379
Of wanneer de hunkering mij overvalt
echt moeilijk en alles wat ik wil
is iets zoets.

521
00:35:59,379 --> 00:36:02,000
Dus ik doe mijn best
en alles geven.

522
00:36:02,000 --> 00:36:06,137
En ik moet in mezelf geloven
en geloof dat het mijn zaak is
is goed genoeg.

523
00:36:06,137 --> 00:36:09,448
Dus als ik terugga
om Dr. te zien. De volgende keer,

524
00:36:09,448 --> 00:36:13,137
Ik zal slagen voor zijn gewichtsverliestest
en ga vooruit
om de operatie te krijgen.

525
00:36:13,137 --> 00:36:14,310
Oké, er is er één.

526
00:36:15,275 --> 00:36:16,965
Het is niet gemakkelijk geweest.

527
00:36:16,965 --> 00:36:20,793
Maar elke keer als ik het maak
een offer brengen of een training doen
dat kan pijnlijk zijn,

528
00:36:20,793 --> 00:36:24,793
Ik zeg tegen mezelf dat ik nog maar één stap ben
dichter bij het doel
om een beter leven te bereiken

529
00:36:24,793 --> 00:36:26,620
dat is langer en gezonder.

530
00:36:29,172 --> 00:36:31,103
Dat is het.
Dat is het.

531
00:36:46,482 --> 00:36:48,310
Dus hoe gaat het
je lichaam voelen?

532
00:36:50,137 --> 00:36:52,000
Voel je goed.
Voel je beter.

533
00:36:53,482 --> 00:36:55,793
Steeds beter en beter.

534
00:36:55,793 --> 00:36:59,482
Je voelt je alsof
je bent het bedrag kwijt
dat je had moeten verliezen?

535
00:36:59,482 --> 00:37:01,275
Ik denk het wel.

536
00:37:19,655 --> 00:37:23,310
Ik ben terug bij dokter. Nu nog halen
mijn controle en zie
hoeveel gewicht ik verloor.

537
00:37:25,379 --> 00:37:28,448
Het is zwaar geweest de laatste tijd
bezuinigen zoals ik nodig heb.

538
00:37:28,448 --> 00:37:30,724
Maar ik heb het gedaan
alles zoals het hoort.

539
00:37:33,862 --> 00:37:36,034
En ik hoop echt
Ik zie de juiste vooruitgang

540
00:37:36,034 --> 00:37:37,931
als ik erop stap
de weegschaal deze keer.

541
00:37:44,379 --> 00:37:45,517
Ben je klaar?

542
00:37:46,241 --> 00:37:48,482
Ja.

543
00:37:50,551 --> 00:37:51,827
Ik weet het niet.

544
00:37:54,068 --> 00:37:56,206
Ja, we zijn nu hier.

545
00:38:04,172 --> 00:38:05,310
Het moment van de waarheid.

546
00:38:09,275 --> 00:38:11,103
Juan.

547
00:38:13,379 --> 00:38:16,931
Deze hele tijd
Ik heb het gevoel gehad
Het gaat best goed met mij.

548
00:38:18,448 --> 00:38:22,620
En nu we hier zijn,
ineens ben ik bang
dat ik niet genoeg deed.

549
00:38:24,862 --> 00:38:27,482
Als ik faal, is er niemand
de schuld behalve mij.

550
00:38:30,275 --> 00:38:32,620
En ik kan niet leven
met dat soort spijt.

551
00:38:34,172 --> 00:38:35,482
Eén seconde.

552
00:38:38,172 --> 00:38:39,931
Je kunt op de weegschaal stappen
wanneer u er klaar voor bent.

553
00:38:41,896 --> 00:38:44,931
Maar ik denk het wel
Dat zal niet nodig zijn
als het al te laat is

554
00:38:45,689 --> 00:38:47,931
en mijn eten
verslaving doodt mij.

555
00:39:06,620 --> 00:39:09,655
Op dit moment,
Ik ben bij Dr. Nu afwachten
waar mijn vooruitgang is.

556
00:39:15,000 --> 00:39:17,655
Voordat ik 627 was.

557
00:39:17,655 --> 00:39:20,827
En de dokter vertelde het mij
om 70 pond af te vallen
over twee maanden.

558
00:39:22,379 --> 00:39:25,275
Dus als ik dat toen deed
Ik zou 557 of minder zijn.

559
00:39:28,344 --> 00:39:30,137
Jouw gewicht
vandaag is het 618.

560
00:39:35,517 --> 00:39:37,103
Ga alsjeblieft naar kamer vijf.

561
00:39:38,000 --> 00:39:39,793
Dat is kort.

562
00:39:39,793 --> 00:39:41,827
Ik voel me niet zo goed
daarover.

563
00:39:42,965 --> 00:39:44,137
Ik ben teleurgesteld.

564
00:39:45,793 --> 00:39:47,689
En ik wed dat de dokter
zal dat ook zijn.

565
00:39:49,965 --> 00:39:52,758
Ik hoop alleen dat hij dat niet doet
verlies het vertrouwen in mij nog niet.

566
00:39:52,758 --> 00:39:54,551
Omdat ik weet dat ik het beter kan.

567
00:40:12,103 --> 00:40:13,551
Hallo. Hoe gaat het met jullie?

568
00:40:13,551 --> 00:40:16,103
-Hoe gaat het, meneer?
- Redelijk goed.
Hoe is het met je?

569
00:40:16,103 --> 00:40:17,689
Het gaat goed met mij.

570
00:40:17,689 --> 00:40:20,068
-Geweldig.
-Hoe was je reis?
deze keer?

571
00:40:20,793 --> 00:40:22,793
Het was oké.

572
00:40:22,793 --> 00:40:27,068
Ik bedoel, het wordt makkelijker om...
rijden naar Houston?

573
00:40:27,068 --> 00:40:29,068
Ja. Ja.

574
00:40:29,068 --> 00:40:30,793
Je klinkt niet
zeer overtuigend.

575
00:40:31,793 --> 00:40:33,000
Oké,
wat is er met je aan de hand?

576
00:40:33,000 --> 00:40:34,655
Je bent negen pond afgevallen.

577
00:40:35,344 --> 00:40:37,275
Helaas.

578
00:40:37,896 --> 00:40:39,137
Wat is er gebeurd?

579
00:40:39,137 --> 00:40:41,689
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik dat was
het volgen van het dieet

580
00:40:41,689 --> 00:40:44,620
en alles doen
Ik had het moeten doen.

581
00:40:44,620 --> 00:40:46,551
Maar ik denk dat ik dat niet deed.

582
00:40:46,551 --> 00:40:50,000
Ik heb wijzigingen aangebracht,
het elimineren van de koolhydraten
en de suiker.

583
00:40:50,000 --> 00:40:51,758
Maar ik denk het wel
Ik heb niet genoeg gedaan.

584
00:40:52,620 --> 00:40:55,068
Dus wat doet uw maaltijd
er nu zo uitzien?

585
00:40:55,068 --> 00:40:58,896
Gegrilde kip, vis,
weet je, dat soort dingen.

586
00:40:58,896 --> 00:41:03,000
Eh, ik heb het geïmplementeerd
veel keto-maaltijden.

587
00:41:03,000 --> 00:41:07,689
Ik hou van ontbijtgranen, uh,
dus ik doe de koolhydraatarme ontbijtgranen.

588
00:41:07,689 --> 00:41:11,137
Je weet wel, fruit, groenten,
en weet je.

589
00:41:11,137 --> 00:41:13,965
Fruit niet
onderdeel van je dieet, oké?

590
00:41:13,965 --> 00:41:16,172
En fruit kreeg veel suiker.

591
00:41:16,172 --> 00:41:18,620
-Mm.
Als je wilt afvallen

592
00:41:18,620 --> 00:41:20,482
je moet knippen
de suikers eruit.

593
00:41:20,482 --> 00:41:22,620
Zo proef je het fruit,

594
00:41:23,103 --> 00:41:24,689
en dat is het dan ook.

595
00:41:24,689 --> 00:41:29,620
Maar niet om ze te gebruiken
als dessert
of een deel van uw maaltijd.

596
00:41:35,655 --> 00:41:37,586
Nou, ik dacht van wel.

597
00:41:37,586 --> 00:41:40,517
Maar ik denk het niet zo goed
zoals ik dacht.

598
00:41:59,206 --> 00:42:00,344
-Oké.
-Dat klopt.

599
00:42:00,689 --> 00:42:01,827
En jij ook.

600
00:42:04,413 --> 00:42:06,655
En Juan, het gaat goed met je.

601
00:42:06,655 --> 00:42:09,068
Dan span je je aan
jouw eetgewoonte.

602
00:42:09,068 --> 00:42:11,344
En laten we kijken hoe we het doen
over twee maanden.

603
00:42:11,344 --> 00:42:13,275
-Ja meneer.
En hopelijk over twee maanden

604
00:42:13,275 --> 00:42:14,689
je zult het beter begrijpen

605
00:42:14,689 --> 00:42:17,517
op de instructie
met de voedingsdeskundige.

606
00:42:17,517 --> 00:42:19,793
En kijken hoe het gaat.

607
00:42:19,793 --> 00:42:22,793
En dan zullen we zien
welke optie we voor u hebben.

608
00:42:22,793 --> 00:42:24,137
-Ja, meneer.
-Oké.

609
00:42:24,137 --> 00:42:25,793
Oké, geweldig.

610
00:42:25,793 --> 00:42:27,000
Nou, leuk jullie allemaal te zien.

611
00:42:27,000 --> 00:42:28,862
- Oké.
-Jij ook. Bedankt.

612
00:42:28,862 --> 00:42:30,620
- Tot ziens.
- Tot ziens.

613
00:42:32,965 --> 00:42:34,620
Oké, laten we gaan.

614
00:42:34,620 --> 00:42:37,344
Iets verliezen
is beter dan niets.

615
00:42:37,344 --> 00:42:41,655
Maar verloor 9 pond
over twee maanden is niets.

616
00:42:41,655 --> 00:42:47,275
Dus Juan heeft misschien bezuinigd
op sommige van hem
ongezonde eetgewoonten.

617
00:42:47,275 --> 00:42:51,793
Maar hij eet nog steeds
dingen die dat niet zijn
op het dieet,

618
00:42:51,793 --> 00:42:54,793
of niet controleren
zijn portiegroottes.

619
00:43:11,344 --> 00:43:13,103
Dus we zullen zien
als dat het geval is,

620
00:43:13,103 --> 00:43:16,482
en kijk of een voedingsdeskundige
kan Juan helpen

621
00:43:16,482 --> 00:43:18,448
meer vooruitgang boeken
dit de volgende keer.

622
00:43:20,103 --> 00:43:24,586
Maar ongeacht de redenen
achter zijn eigen gezonde gewoonten,

623
00:43:24,586 --> 00:43:29,241
uiteindelijk is het aan hem
uitzoeken
wat hij moet doen.

624
00:43:29,241 --> 00:43:32,965
Wij zullen hem de steun geven
en hulpmiddelen die we kunnen.

625
00:43:32,965 --> 00:43:36,896
Maar als hij niet start
om de controle over de dingen te nemen

626
00:43:36,896 --> 00:43:39,000
om zijn situatie te veranderen,

627
00:43:39,000 --> 00:43:41,586
dan doen wij niets
zal hem helpen.

628
00:43:42,275 --> 00:43:45,448
Dus totdat hij verandert
wat hij nodig heeft,

629
00:43:45,448 --> 00:43:48,000
dat zullen we niet zijn
met hem verder gaan.

630
00:43:53,034 --> 00:43:55,310
Ik voel niet
te goed voor vandaag.

631
00:43:55,310 --> 00:43:58,448
Ik heb mijn best gedaan,
en mijn familie is gemaakt
veel opofferingen

632
00:43:58,448 --> 00:43:59,724
om mij te helpen.

633
00:43:59,724 --> 00:44:02,551
En ik ken dit resultaat
is een afknapper voor hen allemaal.

634
00:44:05,379 --> 00:44:08,758
Maar Dr. Now geeft mij
nog een kans om het te maken.

635
00:44:08,758 --> 00:44:11,000
Dus dat is precies
wat ik ga doen.

636
00:44:35,551 --> 00:44:37,068
-Moeder?
-Ja?

637
00:44:37,068 --> 00:44:39,689
vraag Neisha,
de voedingsdeskundige is...

638
00:44:40,758 --> 00:44:42,379
-...komt binnenkort.
-Oké.

639
00:44:42,379 --> 00:44:43,551
Laat mij haar pakken.

640
00:44:43,862 --> 00:44:46,206
-Neshia.
-Ik kom eraan.

641
00:44:46,206 --> 00:44:48,896
Ik voel me behoorlijk opgewonden
over het bezoeken van een voedingsdeskundige.

642
00:44:48,896 --> 00:44:53,758
Ik hoop dat, eh,
Neem gewoon wat, eh,
vragen beantwoord,

643
00:44:53,758 --> 00:44:57,655
en om erachter te komen of ik geweest ben
op de goede weg, weet je,
vrijwel.

644
00:45:00,241 --> 00:45:01,379
Wacht even.

645
00:45:03,379 --> 00:45:04,586
- Hallo
- Hallo.

646
00:45:04,586 --> 00:45:06,517
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.

647
00:45:06,517 --> 00:45:08,551
-Goed. Ik ben Daphne.
-Deneisha.

648
00:45:08,551 --> 00:45:10,620
-Aangenaam.
-Aangenaam.

649
00:45:10,620 --> 00:45:12,000
Dus gaan we hier naar binnen?

650
00:45:12,000 --> 00:45:13,034
Ja, mevrouw.

651
00:45:13,034 --> 00:45:14,034
Hallo. Ben jij Juan?

652
00:45:14,034 --> 00:45:15,344
-Ja, mevrouw. Hoe is het met je?
- Hallo, ik ben Daphne.

653
00:45:15,344 --> 00:45:16,586
- Leuk je te ontmoeten.
-O, leuk je te ontmoeten.

654
00:45:16,586 --> 00:45:17,689
-Jij ook.
-Aangenaam.

655
00:45:17,689 --> 00:45:18,862
En jij bent?

656
00:45:18,862 --> 00:45:20,862
-Derick, ben jij dat?
een familielid?
-Broer.

657
00:45:20,862 --> 00:45:22,310
Broer. Oké.
Aangenaam.

658
00:45:22,310 --> 00:45:23,586
-En...
-Ik ben mama.

659
00:45:23,586 --> 00:45:25,793
-Mama. Oké.
Leuk jullie te ontmoeten.
-Aangenaam.

660
00:45:25,793 --> 00:45:27,206
-Ja, mevrouw.
-Jij ook.

661
00:45:27,206 --> 00:45:28,862
-Mag ik dat hebben?
een stoel hier? Oké.
-Ja, mevrouw.

662
00:45:31,689 --> 00:45:35,344
Oké, Juan,
dus vertel me een beetje
over je doelen.

663
00:45:35,344 --> 00:45:37,758
Wat ben je precies
willen bereiken?

664
00:45:37,758 --> 00:45:41,517
Ik denk dat het goed met me gaat,
sinds ik Dr. Now heb ontmoet.

665
00:45:41,517 --> 00:45:43,034
Maar weet je,

666
00:45:43,034 --> 00:45:46,000
Ik probeer het gewoon zeker te weten
dat ik op de goede weg ben,

667
00:45:46,000 --> 00:45:47,068
-de juiste dingen doen...
-Oké.

668
00:45:47,068 --> 00:45:49,793
...uh, implementeer wat dan ook
Ik moet implementeren

669
00:45:49,793 --> 00:45:53,724
om vooruitgang te blijven boeken,
en weet je,
zelfs naar een ander niveau tillen.

670
00:45:53,724 --> 00:45:54,965
Oké.

671
00:45:54,965 --> 00:45:57,310
Dus heb je een tijdsbestek,
zoals een doel voor gewichtsverlies,

672
00:45:57,310 --> 00:45:58,827
en een specifiek tijdsbestek?

673
00:45:58,827 --> 00:46:04,000
Welnu, Dr. Now heeft het mij verteld
hij wil mij op 175
tegen volgend jaar.

674
00:46:04,000 --> 00:46:05,448
Dus ik bedoel...

675
00:46:05,448 --> 00:46:07,344
-Hé.
-Oké. Dus zo snel mogelijk.

676
00:46:07,344 --> 00:46:08,793
-Ja. Ja.
- Oké.

677
00:46:08,793 --> 00:46:11,620
Oké. Nou, vind je dat erg?
als ik even ga kijken
in de keuken

678
00:46:11,620 --> 00:46:13,482
-en een beetje kijken wat we zijn
hier mee werken?
-Ja, mevrouw.

679
00:46:13,482 --> 00:46:15,034
Oké, laten we gaan.

680
00:46:15,034 --> 00:46:18,034
Ik was ontmoedigd
na mijn laatste afspraak
met Dr. Nu.

681
00:46:18,517 --> 00:46:19,620
Waar is de voorraadkast?

682
00:46:19,620 --> 00:46:21,034
De voorraadkast
is hier.

683
00:46:21,034 --> 00:46:22,827
Maar dat is hij niet
mij opgeven.

684
00:46:22,827 --> 00:46:24,931
En ik geef niet op
op mezelf.

685
00:46:25,724 --> 00:46:27,344
Oké,
hoeveel mensen wonen hier?

686
00:46:27,344 --> 00:46:29,551
Ik, mijn man,
Juan,

687
00:46:29,551 --> 00:46:32,241
-en mijn zoon en kleindochter.
-Oké.

688
00:46:32,241 --> 00:46:36,000
Dus ik denk dat we dat nodig hebben
plaatsen hebben
voor Juan's eten,

689
00:46:36,000 --> 00:46:38,793
-en dan plaatsen
voor het eten van de anderen.
-Mmm-hmm.

690
00:46:38,793 --> 00:46:40,000
Dus sommige dingen bedoel ik...

691
00:46:40,931 --> 00:46:44,034
...dingen als ontbijtgranen
en koekjes,

692
00:46:44,034 --> 00:46:45,827
Eh, zou waarschijnlijk moeten zijn...

693
00:46:45,827 --> 00:46:47,689
Ik neem aan
dat is niet voor Juan.

694
00:46:47,689 --> 00:46:49,137
-Dat zou waarschijnlijk ook zo moeten zijn
op een plek...
-Ja.

695
00:46:49,137 --> 00:46:51,931
...op een aparte plaats
zodat wij dat kunnen
aparte dingen.

696
00:46:51,931 --> 00:46:54,448
Dus als hij binnenkomt,
waar hij naar kijkt

697
00:46:54,448 --> 00:46:56,931
zijn de dingen die allemaal klaar zijn
voor hem om te eten.

698
00:46:56,931 --> 00:46:59,241
Ik moet gewoon een manier vinden
om mijn verlangens te weerstaan

699
00:46:59,241 --> 00:47:00,655
en begin minder te eten.

700
00:47:00,655 --> 00:47:03,413
Ik zou het geweldig vinden
als de hunkering
ging gewoon weg.

701
00:47:03,413 --> 00:47:05,724
En dat is een deel van waarom ik dat wil
de afslankoperatie.

702
00:47:05,724 --> 00:47:09,448
Dus in wezen,
je zou je willen concentreren op het hebben
voornamelijk groenten,

703
00:47:09,448 --> 00:47:11,275
Ehm, noten en zaden.

704
00:47:11,275 --> 00:47:14,000
Dus pompoenpitten,
Ehm, zonnebloempitten,

705
00:47:14,000 --> 00:47:15,586
dat soort dingen
zou goed zijn.

706
00:47:15,586 --> 00:47:18,034
Ik ga de maïs eruit halen.

707
00:47:18,034 --> 00:47:20,931
Pastasaus, hmm, oké.

708
00:47:21,482 --> 00:47:23,827
De gumbo haal ik eruit.

709
00:47:23,827 --> 00:47:26,551
Nu, zoiets als dit,
ingelegde okra.

710
00:47:26,551 --> 00:47:29,000
-Mmm-hmm.
-Dat is prima
voor hem te hebben.

711
00:47:29,000 --> 00:47:31,206
Dus we zijn aan het maken
deze specifieke plek

712
00:47:31,206 --> 00:47:33,137
-primaire plek voor Juan.
-Mmm-hmm.

713
00:47:33,137 --> 00:47:34,620
Hé, Juan,
hou je van kokos?

714
00:47:34,620 --> 00:47:36,448
-Nee.
-Nee. Oké.

715
00:47:36,448 --> 00:47:38,206
Die laten we staan
daar beneden.

716
00:47:38,206 --> 00:47:41,034
- Oké. Moeten we verhuizen
naar de koelkast?
-Mmm-hmm.

717
00:47:41,034 --> 00:47:45,137
Familie hebben
en vrienden die mij steunen
is altijd voordelig.

718
00:47:45,137 --> 00:47:48,689
Dus ik ben echt blij
dat ze het zelfs proberen

719
00:47:48,689 --> 00:47:50,000
om op deze reis te komen
met mij.

720
00:47:50,000 --> 00:47:51,275
Eh,
Wij hebben deze yoghurts

721
00:47:51,275 --> 00:47:52,655
waar kleine snoepjes in zitten
bovenop.

722
00:47:52,655 --> 00:47:55,034
Waarschijnlijk niet
het grootste idee.

723
00:47:55,034 --> 00:47:56,862
Zeker, ons fruit
kunnen we hier neerzetten.

724
00:47:56,862 --> 00:47:58,448
Dat zijn een paar goede.

725
00:47:58,448 --> 00:48:02,724
Het motiveert mij zeker
om, eh, weet je,

726
00:48:02,724 --> 00:48:04,275
om vooruitgang te blijven boeken.

727
00:48:04,275 --> 00:48:05,655
Verplaats dit hier naar beneden.

728
00:48:05,655 --> 00:48:08,379
Oké. Koelkast
soort van gefrustreerd raken
met mij.

729
00:48:09,034 --> 00:48:11,517
Uh, I'll put the eggs up here.

730
00:48:12,034 --> 00:48:14,448
Oké. Dus wat betreft de manier waarop

731
00:48:14,448 --> 00:48:17,586
dat zowel de bijkeuken
en de koelkast
zijn opgezet,

732
00:48:17,586 --> 00:48:19,862
wij willen het zeker weten
dat wat je ziet

733
00:48:19,862 --> 00:48:24,000
zijn alleen de dingen
die je mag hebben.

734
00:48:24,000 --> 00:48:27,965
Wij willen het niet hebben
veel dingen
die zeer veel suiker bevatten,

735
00:48:27,965 --> 00:48:31,206
en veel hapjes
precies op ooghoogte

736
00:48:31,206 --> 00:48:32,896
want als je hem openmaakt,

737
00:48:32,896 --> 00:48:34,724
-dat is wat je ziet,
dat is wat je wilt.
-Ja.

738
00:48:34,724 --> 00:48:36,965
Dus we willen wanneer dan ook
je opent de voorraadkast,

739
00:48:36,965 --> 00:48:38,551
of de koelkast,
of de vriezer,

740
00:48:38,551 --> 00:48:41,172
alleen maar dingen zijn
die zijn aangevinkt,

741
00:48:41,172 --> 00:48:42,862
- Oké, dat heb je.
-Oké.

742
00:48:42,862 --> 00:48:44,103
Maak je een beetje zorgen

743
00:48:44,103 --> 00:48:46,551
met voedsel dat binnenkomt
van buitenaf.

744
00:48:46,551 --> 00:48:49,655
En dus hoop ik
dat hij deze informatie tot zich neemt

745
00:48:49,655 --> 00:48:51,344
en hij kan het
veel goeds mee.

746
00:48:51,344 --> 00:48:52,793
-Hou je van komkommers?
-Ja.

747
00:48:52,793 --> 00:48:55,068
-Ik hou van komkommers
omdat ze een knelpunt hebben.
-Ja.

748
00:48:55,068 --> 00:48:57,896
Dus soms wanneer dan ook
je wilt gewoon
iets kauwen...

749
00:48:57,896 --> 00:48:59,310
-Ja. Ja.
-...of als je dat hebt
een beetje ongerustheid

750
00:48:59,310 --> 00:49:00,655
over iets, en jij gewoon
wil kauwen,

751
00:49:00,655 --> 00:49:02,551
dat is ons soort
natuurlijke neiging.

752
00:49:03,551 --> 00:49:06,172
Eh, dus, komkommers
kan daar goed voor werken.

753
00:49:06,172 --> 00:49:07,551
- Oké.
-Koel.

754
00:49:07,551 --> 00:49:09,241
Nou ja, mijn telefoonnummer is
daar.

755
00:49:09,241 --> 00:49:11,793
-Als u vragen heeft,
bel mij gerust.
-Oké.

756
00:49:11,793 --> 00:49:13,896
Waardeer alles.

757
00:49:13,896 --> 00:49:16,793
Ik ga proberen te solliciteren
deze ideeën gaan verder.

758
00:49:16,793 --> 00:49:18,896
Maar deze keer moet ik het doen.

759
00:49:18,896 --> 00:49:20,862
Dat dringt echt door
nu op mij.

760
00:49:20,862 --> 00:49:23,965
En de volgende keer
als ik Dr. Now zie
komt binnenkort hier,

761
00:49:24,482 --> 00:49:25,896
Ik ga dat doel bereiken.

762
00:49:25,896 --> 00:49:27,482
Er is geen keuze meer.

763
00:49:27,482 --> 00:49:29,827
Ik moet dat doel bereiken.

764
00:49:29,827 --> 00:49:31,379
-Nou, het is leuk je te ontmoeten.
-Ja, mevrouw.

765
00:49:31,379 --> 00:49:32,896
-Jij ook.
- Oké.

766
00:49:41,241 --> 00:49:42,551
Dit is goed spul, man.

767
00:49:42,551 --> 00:49:46,034
Er is veel informatie
dat ik nodig had.

768
00:49:46,034 --> 00:49:49,000
-Ik wil graag een kopie ontvangen
daarvan ook.
-Ja.

769
00:49:59,379 --> 00:50:02,517
Ik ben een beetje zenuwachtig,
maar ik ben opgewonden om te zien

770
00:50:02,517 --> 00:50:04,827
de voortgang van wat
Ik heb gedaan.

771
00:50:04,827 --> 00:50:06,379
Ik heb harder gewerkt.

772
00:50:06,379 --> 00:50:08,344
Mijn enige probleem is
Ik moet krijgen

773
00:50:08,344 --> 00:50:10,689
naar een betere routine.

774
00:50:10,689 --> 00:50:13,482
Weet je, natuurlijk,
Ik ben altijd een nachtbraker geweest.

775
00:50:14,413 --> 00:50:17,034
Als ik die routine ooit kan krijgen
in volgorde...

776
00:50:18,000 --> 00:50:19,758
...Ik denk dat ik dat echt zou doen
doe het goed.

777
00:50:29,275 --> 00:50:32,482
Ik ben terug in de kliniek van Dr. Now
met mijn familie
voor mijn controle.

778
00:50:34,103 --> 00:50:37,034
En ik voel me best goed
over hoe deze
gaat gaan.

779
00:50:38,724 --> 00:50:40,655
Omdat ik mezelf echt heb toegepast
deze keer,

780
00:50:40,655 --> 00:50:42,137
en ik heb er een goed gevoel bij.

781
00:51:09,448 --> 00:51:10,827
Juan.

782
00:51:14,758 --> 00:51:18,000
Bij mijn laatste afspraak
Ik woog 618 pond.

783
00:51:19,379 --> 00:51:22,965
En de dokter vertelde het mij
om 70 pond af te vallen
over twee maanden.

784
00:51:26,724 --> 00:51:28,000
Eén seconde.

785
00:51:30,724 --> 00:51:32,655
Je kunt op de weegschaal stappen
wanneer u er klaar voor bent.

786
00:51:33,724 --> 00:51:37,034
Dus als ik dat deed
Vandaag zou ik op 548 zitten.

787
00:51:40,241 --> 00:51:42,034
En ik hoop echt dat ik dat heb gedaan.

788
00:51:52,793 --> 00:51:54,482
Je gewicht vandaag is 601.

789
00:51:55,862 --> 00:51:57,724
Oeh, wauw,
dat is geweldig.

790
00:51:59,275 --> 00:52:00,310
Wat?

791
00:52:00,310 --> 00:52:02,724
Ga naar kamer 5.

792
00:52:02,724 --> 00:52:05,517
Maar ik dacht nog steeds
het zou meer zijn...

793
00:52:05,517 --> 00:52:09,137
...omdat ik het doe
alles wat ik kan
en mijn uiterste best doen.

794
00:52:09,137 --> 00:52:12,517
Dus ik weet het niet zeker
waarom de veranderingen
zijn niet dramatischer.

795
00:52:13,448 --> 00:52:14,931
Dus dat laat mij teleurgesteld achter

796
00:52:14,931 --> 00:52:16,896
want ook al
het voelt beter,

797
00:52:16,896 --> 00:52:20,448
het is nog steeds geen resultaat
Ik kan het naar Dr. Now brengen
en trots op zijn.

798
00:52:23,000 --> 00:52:25,103
Dus ik weet niet zeker hoe dit
gaat gaan.

799
00:52:27,827 --> 00:52:30,793
Ik denk dat hij dat niet is
zal te blij zijn
met dat resultaat.

800
00:52:42,689 --> 00:52:44,551
- Hallo, hoe gaat het met jullie?
-Hoi.

801
00:52:44,551 --> 00:52:45,793
-Goed. Hoe is het met je?
-Hoe gaat het, meneer?

802
00:52:45,793 --> 00:52:46,965
Goed.

803
00:52:47,827 --> 00:52:49,896
Nou, leuk je te zien
allemaal weer.

804
00:52:49,896 --> 00:52:51,862
-Dezelfde.
- Ook leuk om jou te zien.

805
00:52:51,862 --> 00:52:55,482
Het lijkt er dus op dat je dat gedaan hebt
beter deze keer
dan de vorige keer, hè?

806
00:52:55,482 --> 00:52:57,793
Ja. Ja.

807
00:52:58,241 --> 00:52:59,758
Dus wat is er met jou aan de hand?

808
00:52:59,758 --> 00:53:02,103
Ik weet het niet zeker.
Eh,

809
00:53:02,103 --> 00:53:06,068
Ik heb alle wijzigingen aangebracht
nadat de voedingsdeskundige kwam
en sprak met ons allemaal.

810
00:53:06,551 --> 00:53:08,827
Dus ik ben er niet echt zeker van.

811
00:53:08,827 --> 00:53:11,758
Ik eet zeker niet
eventuele koolhydraten.

812
00:53:11,758 --> 00:53:14,896
Uh, ik eet lagere porties,
eh, maten,

813
00:53:14,896 --> 00:53:18,206
dus ik ben... Ik denk dat ik het doe
daar gaat het ook veel beter mee.

814
00:53:18,206 --> 00:53:20,379
Je bent dus aan het bezuinigen
op uw porties?

815
00:53:20,379 --> 00:53:21,758
Ja meneer, dat ben ik.

816
00:53:21,758 --> 00:53:25,310
Oké. Dus hoe gaat het met je
met je snacken
tussen de maaltijd?

817
00:53:25,310 --> 00:53:28,241
Ik ben helemaal niet aan het snacken
tussen de maaltijden.

818
00:53:28,241 --> 00:53:30,655
Dus je snijdt het tussendoortje
na de maaltijd.

819
00:53:30,655 --> 00:53:32,827
-Ja meneer, dat heb ik gedaan.
-Oké,
Nou, dat is goed.

820
00:53:32,827 --> 00:53:35,862
Dus op dit punt,
Ik wil dat je meer bezuinigt.

821
00:53:35,862 --> 00:53:37,206
-Ja, meneer.
Denk je dat je dat kunt?

822
00:53:37,206 --> 00:53:39,482
Ja, meneer.
Wat er ook voor nodig is.

823
00:53:39,482 --> 00:53:40,655
Oké,
dat zou geweldig zijn.

824
00:53:40,655 --> 00:53:41,896
-Ja, meneer.
-Oké.

825
00:53:42,517 --> 00:53:44,379
En denk je dat je nog steeds,

826
00:53:44,379 --> 00:53:47,827
eh, eten
met de emotionele problemen?

827
00:53:48,241 --> 00:53:50,103
Ik denk dat ik... dat doe ik. Eh...

828
00:53:51,206 --> 00:53:52,931
...soms, af en toe.

829
00:53:52,931 --> 00:53:56,241
Eh, en dat is wat
Ik moet ook aan werken.

830
00:53:56,241 --> 00:53:59,000
Je wordt er dus emotioneel van
en boos.

831
00:53:59,000 --> 00:54:00,241
Eet je, voel je je beter?

832
00:54:00,241 --> 00:54:01,620
ik heb altijd,

833
00:54:01,620 --> 00:54:04,068
Weet je, ik zou eten
om je beter te voelen.

834
00:54:04,068 --> 00:54:07,551
Zo zou het altijd zijn
een kruk.

835
00:54:07,551 --> 00:54:10,758
Oké.
Dus we zullen je in de val lokken
om de therapeut te zien.

836
00:54:10,758 --> 00:54:12,862
Hij zal je helpen met je
emotioneel eten.

837
00:54:13,275 --> 00:54:14,965
En zoek dat uit.

838
00:54:14,965 --> 00:54:18,000
Dus dat wordt een doel
waar je voor moet werken.

839
00:54:18,000 --> 00:54:20,793
-Dus, denk je
kan jij dat?
-Ja, meneer.

840
00:54:20,793 --> 00:54:22,344
Ik weet dat je in mij gelooft.

841
00:54:22,344 --> 00:54:24,172
Ik ken mijn familie
geloof in mij.

842
00:54:24,172 --> 00:54:27,344
En dat laat ik niet toe
ieder van jullie naar beneden.

843
00:54:27,344 --> 00:54:29,000
-Dus ik weet dat ik het kan.
-Geweldig.

844
00:54:29,000 --> 00:54:31,724
Juan, ik ben trots
van uw voortgang.

845
00:54:31,724 --> 00:54:33,965
Eh, ik denk dat je het beter kunt doen.

846
00:54:33,965 --> 00:54:36,586
En ik zal je zien
over twee maanden.

847
00:54:36,586 --> 00:54:39,000
In de tussentijd,
als je iets nodig hebt,

848
00:54:39,000 --> 00:54:41,620
Laat het me weten, oké?
-Ja, meneer.

849
00:54:41,620 --> 00:54:43,482
Oké.
Leuk jullie allemaal te zien.

850
00:54:43,482 --> 00:54:46,068
En dat hebben jullie allemaal
een prachtige reis terug naar huis.

851
00:54:46,068 --> 00:54:47,655
-Ontzettend bedankt.
-Ja, meneer. Ja, meneer.

852
00:54:47,655 --> 00:54:49,034
- Oké.
- Oké.

853
00:54:53,724 --> 00:54:56,448
- Zijn jullie klaar?
-Ja, laten we gaan.

854
00:54:56,448 --> 00:54:57,793
Ga hier weg.

855
00:55:00,068 --> 00:55:03,310
Ik ben blij om te zien
die Juan had
enige verbetering.

856
00:55:03,310 --> 00:55:06,034
Maar er is nog steeds, duidelijk,
een ontkoppeling

857
00:55:06,034 --> 00:55:10,000
met hem volledig begrijpen
hoeveel hij eet.

858
00:55:10,000 --> 00:55:14,103
De meerderheid van de tijd, patiënten
die nog steeds te veel eten

859
00:55:14,103 --> 00:55:17,482
op een bepaald niveau weten
wat ze doen.

860
00:55:17,482 --> 00:55:20,827
En ze liegen tegen zichzelf
en ik erover.

861
00:55:20,827 --> 00:55:24,103
Met Juan, denk ik,
hij probeert het eigenlijk.

862
00:55:24,551 --> 00:55:26,931
Ik twijfel niet aan zijn oprechtheid.

863
00:55:26,931 --> 00:55:29,379
Hij heeft het gewoon nodig
nog een beetje hulp.

864
00:55:30,413 --> 00:55:32,448
Dus nu zullen we zien of therapie

865
00:55:32,448 --> 00:55:36,413
kan adresseren
enkele van de problemen
dat hem ertoe aanzet om te eten.

866
00:55:36,413 --> 00:55:42,000
Zo niet, dan weet ik het niet zeker
wat we nog meer voor hem kunnen doen
op dit punt.

867
00:55:48,827 --> 00:55:51,793
Ik ben teleurgesteld
Ik heb geen betere start.

868
00:55:51,793 --> 00:55:55,000
En ik maak me zorgen over
hoeveel moeilijker
Ik kan eigenlijk werken.

869
00:55:55,000 --> 00:55:58,034
Maar ik moet blijven proberen,
en dat is wat ik ga doen.

870
00:55:58,034 --> 00:55:59,931
Ik doe mee aan zijn programma.

871
00:55:59,931 --> 00:56:01,137
En ik moet geloven

872
00:56:01,137 --> 00:56:03,793
dat is de enige manier
om de resultaten te krijgen die ik nodig heb,

873
00:56:03,793 --> 00:56:06,034
en mezelf in leven te houden
nu.

874
00:56:26,586 --> 00:56:28,896
Gewoon niet trekken
te dichtbij.

875
00:56:30,103 --> 00:56:31,655
Helemaal er naar toe.

876
00:56:31,655 --> 00:56:34,793
Vandaag ga ik kijken
de therapeut, Dr. Paradise,

877
00:56:34,793 --> 00:56:36,655
dat Dr. Now wil dat ik het zie.

878
00:56:38,896 --> 00:56:42,896
En ik voel me echt zenuwachtig
omdat ik het niet weet
hoe het zal gaan.

879
00:56:42,896 --> 00:56:46,586
Een deel ervan is gewoon
naar een nieuwe plek gaan.

880
00:56:46,586 --> 00:56:50,482
Want ik weet niet welke soort
van mobiliteitsproblemen
Misschien moet ik het onder ogen zien.

881
00:56:53,000 --> 00:56:55,413
Dus ik ben dankbaar dat ik dat heb gedaan
mijn broer bam hier
om mij te helpen

882
00:56:55,413 --> 00:56:59,000
voor het geval het moeilijk is
om de trap op te gaan
of iets dergelijks.

883
00:57:12,413 --> 00:57:15,448
Maar ik weet het ook niet echt
waar we het over gaan hebben.

884
00:57:15,448 --> 00:57:17,827
En ik ben er zenuwachtig voor
wat hij mij zou kunnen vragen.

885
00:57:22,000 --> 00:57:23,931
-Juan?
-Ja, meneer.

886
00:57:23,931 --> 00:57:26,000
-Ik ben Dr. Paradise, kom binnen.
-Oké.

887
00:57:38,068 --> 00:57:40,000
-Oké, Juan, ga zitten
precies daar.
-Oké.

888
00:57:48,068 --> 00:57:49,586
Ja, maak...
maak het uzelf gemakkelijk.

889
00:57:49,931 --> 00:57:50,965
Ja, ik probeer het.

890
00:57:50,965 --> 00:57:52,482
Zoek een goede plek.

891
00:57:52,482 --> 00:57:54,310
-Ja.
Je kunt weer tot rust komen.

892
00:57:54,310 --> 00:57:56,068
Je kunt de poef gebruiken
als dat...

893
00:57:56,068 --> 00:57:58,379
Ja, dus als je wilt
om ergens te doen waar
uw rug wordt ondersteund.

894
00:57:58,379 --> 00:58:00,344
Mag mijn broer binnenkomen?
en mij helpen?

895
00:58:02,034 --> 00:58:03,206
-Bedankt.
-Oké.

896
00:58:04,137 --> 00:58:05,448
Hallo, Derick, kom binnen.
Kunt u helpen...

897
00:58:05,448 --> 00:58:07,793
Je broer heeft het nodig
een beetje hulp bij het verhuizen, dus...

898
00:58:08,620 --> 00:58:09,793
Sta mij op.

899
00:58:10,586 --> 00:58:12,379
Eén, twee, drie.

900
00:58:20,137 --> 00:58:21,379
-Ja.
Bedankt, Derik.

901
00:58:24,448 --> 00:58:26,344
Oké. Hoe voelt dat?

902
00:58:26,344 --> 00:58:27,620
-Ja.
-Beter. Oké.

903
00:58:27,931 --> 00:58:29,275
Welkom, Juan.

904
00:58:29,275 --> 00:58:31,241
Met wie ben je opgegroeid?
Wie was er in jouw huis?

905
00:58:31,241 --> 00:58:34,034
Eh, ik ben opgegroeid met mijn
eh, vader en moeder.

906
00:58:34,034 --> 00:58:36,275
Eh, mijn ouders zijn gescheiden

907
00:58:36,275 --> 00:58:39,172
-toen ik in de buurt was
11 jaar oud.
-Oké.

908
00:58:39,172 --> 00:58:41,241
-Oud genoeg
dat je het je herinnert.
-Ja, meneer.

909
00:58:41,241 --> 00:58:43,068
Wat weet je nog
over de scheiding?

910
00:58:44,137 --> 00:58:46,310
Hij was beledigend.

911
00:58:46,310 --> 00:58:47,793
Eh...

912
00:58:47,793 --> 00:58:50,310
-Je moet kijken
veel daarvan?
-Ja, meneer.

913
00:58:50,310 --> 00:58:52,448
Eh,
Ik zie het aan je gezicht.

914
00:58:52,448 --> 00:58:53,931
Het was een groot probleem.

915
00:58:53,931 --> 00:58:55,862
Welke invloed heeft dat op u gehad?

916
00:59:13,448 --> 00:59:16,724
Weet je, Juan, dat is...
Het is zo dicht bij de oppervlakte
voor jou.

917
00:59:16,724 --> 00:59:19,482
Dat hebben we niet eens gedaan
heb vijf minuten gepraat,

918
00:59:19,482 --> 00:59:21,896
en... en je bent emotioneel.

919
00:59:21,896 --> 00:59:23,379
Eh,

920
00:59:23,379 --> 00:59:27,172
dat klinkt alsof dat zo was,
uh, het bepalende deel
van je kindertijd.

921
00:59:30,655 --> 00:59:33,172
Heb je er veel over gesproken
door de jaren heen?

922
00:59:34,758 --> 00:59:36,689
Hm, niet echt.

923
00:59:36,689 --> 00:59:38,862
Ja, ik... Mijn...
Ik vermoed dat het daarom...

924
00:59:38,862 --> 00:59:41,517
het is zo dichtbij
nog steeds naar de oppervlakte

925
00:59:41,517 --> 00:59:44,827
is omdat het...
het zit in je vast.

926
00:59:44,827 --> 00:59:47,482
Je hebt een oudere broer.
Is je broer ouder dan jij?

927
00:59:47,482 --> 00:59:49,344
-Ja, meneer.
-Daar was hij voor in de buurt.

928
00:59:49,344 --> 00:59:53,137
Ja. En hij is erg...
Dat is mijn...
Dat is mijn broer.

929
00:59:57,758 --> 00:59:59,137
Zeg wat je voelt.

930
01:00:03,758 --> 01:00:05,344
ik ben gewoon...

931
01:00:06,586 --> 01:00:09,241
Ik ben geen behoeftig persoon.

932
01:00:09,241 --> 01:00:10,413
ik ben gewoon...

933
01:00:13,482 --> 01:00:14,517
Ik heb nog nooit...

934
01:00:15,310 --> 01:00:17,931
Ik ben nog nooit op dit punt geweest
in mijn leven.

935
01:00:19,172 --> 01:00:22,517
Ja. Weet je wat, Juan?
Ik keek toe als je broer
heeft je geholpen.

936
01:00:22,517 --> 01:00:24,413
En jullie lijken allebei gefrustreerd.

937
01:00:25,896 --> 01:00:27,275
Het is alsof je niet wilt
behoeftig zijn.

938
01:00:27,275 --> 01:00:29,965
-Ik denk niet dat hij dat wil
jij behoeftig te zijn.
-Rechts.

939
01:00:29,965 --> 01:00:31,931
Eh, toch ben je hier,
ben jij niet?

940
01:00:32,241 --> 01:00:33,827
Rechts.

941
01:00:33,827 --> 01:00:36,482
Oké. Is het oké?
als ik hem binnenbreng?
Mag ik hem vragen binnen te komen?

942
01:00:43,586 --> 01:00:45,896
Derick, vind je het leuk om mee te doen?
voor een klein beetje?

943
01:00:50,517 --> 01:00:51,965
Kom op, je kunt gaan zitten
precies daar.

944
01:00:58,620 --> 01:01:00,068
Bedankt voor het binnenkomen.

945
01:01:00,068 --> 01:01:02,034
De reden dat ik je binnenhaalde

946
01:01:02,034 --> 01:01:05,413
waar hij het over had
behoeftig zijn,

947
01:01:05,413 --> 01:01:09,379
en ik merkte het
hoe behulpzaam je was
dat hij binnenkomt

948
01:01:09,379 --> 01:01:12,586
maar ik merkte het
dat geen van jullie
leek dat leuk te vinden.

949
01:01:13,931 --> 01:01:17,689
Hij weet het, hij weet het
Ik haat het om behoeftig te zijn, weet je?

950
01:01:17,689 --> 01:01:20,827
En weet je,
Ik heb niemand de schuld
maar ikzelf.

951
01:01:20,827 --> 01:01:23,172
-Ik heb dit gedaan, weet je?
- Zeker, zeker.

952
01:01:23,172 --> 01:01:24,931
Wil hij jou
afvallen?

953
01:01:24,931 --> 01:01:26,241
O ja, natuurlijk.

954
01:01:26,241 --> 01:01:28,413
-Ja. Ja.
-Natuurlijk.

955
01:01:36,862 --> 01:01:41,344
Als je een fittere versie had
van je broer,

956
01:01:41,344 --> 01:01:45,206
wat zou je hem willen hebben
om je te helpen,
fysiek?

957
01:01:45,206 --> 01:01:46,482
Zou hij je helpen
uw auto wassen?

958
01:01:48,310 --> 01:01:49,379
Ja, broer.

959
01:01:49,862 --> 01:01:51,310
Laat mij het doen.

960
01:01:51,310 --> 01:01:53,379
-Ja.
-Zie je
hoe hij daarvoor oplichtte?

961
01:01:53,379 --> 01:01:55,482
ik...

962
01:01:55,482 --> 01:01:57,620
Het is geweest
nogal eenzijdig, nietwaar?

963
01:01:57,620 --> 01:01:59,758
Je hebt gekregen
veel van hen,

964
01:01:59,758 --> 01:02:02,482
en dat heb je niet echt gedaan
heb kunnen geven
veel terug.

965
01:02:06,758 --> 01:02:08,068
Zou je meer kunnen rijden?

966
01:02:09,586 --> 01:02:12,862
Mijn gok
bent u nog mobieler
dan je denkt dat je bent.

967
01:02:12,862 --> 01:02:14,620
-Ik denk van wel.
-Ja.

968
01:02:14,620 --> 01:02:16,413
Hij kon meer doen
dan hij denkt dat hij kan.

969
01:02:16,413 --> 01:02:19,344
-Dat vertel ik hem
de hele tijd.
-Ja.

970
01:02:19,344 --> 01:02:22,310
Dus, Juan, dat is jouw overall
huiswerk opdracht.

971
01:02:22,310 --> 01:02:24,310
-We kunnen het afbreken
in kleinere dingen...
-Oké.

972
01:02:24,310 --> 01:02:29,275
...maar ik wil dat je overstapt
van hulpeloos zijn
behulpzaam zijn

973
01:02:29,275 --> 01:02:31,482
omdat ik denk
dat is jouw aard.

974
01:02:31,482 --> 01:02:34,586
-Ik heb het gevoel dat dat zo is
wie je bent als persoon.
-Ja.

975
01:02:34,586 --> 01:02:36,344
Ik zou helpen mensen pijn te doen.

976
01:02:36,931 --> 01:02:38,724
En...

977
01:02:38,724 --> 01:02:42,103
...in deze staat
het is voor mij onmogelijk
om mensen te helpen pijn doen

978
01:02:42,103 --> 01:02:47,379
-als ik er niets aan kan doen.
-Dat kun je beter doen
bij 250 dan bij 620.

979
01:02:47,379 --> 01:02:48,689
- Oké.
-Ja.

980
01:02:48,689 --> 01:02:51,310
-Op 170.
-1... Direct.

981
01:02:51,310 --> 01:02:53,965
Je komt naar mij toe op 170

982
01:02:53,965 --> 01:02:57,344
-en dat zal ook zo zijn
van die bank springen.

983
01:02:57,344 --> 01:03:00,241
-Je gaat mij helpen
uit mijn stoel.

984
01:03:02,172 --> 01:03:03,482
Oké.

985
01:03:03,482 --> 01:03:06,620
Dus, Juan, ik wil je niet
om gewoon passagier te zijn.

986
01:03:06,620 --> 01:03:08,896
Je weet wel, je broer
is niet uw chauffeur

987
01:03:08,896 --> 01:03:10,103
die je rondrijdt

988
01:03:10,103 --> 01:03:12,000
en houdt de auto
schoon voor jou.

989
01:03:12,000 --> 01:03:13,620
Ik wil dat je meedoet.

990
01:03:14,586 --> 01:03:16,448
Oké.
Ik denk dat ik dat kan.

991
01:03:16,448 --> 01:03:19,896
Echt leuk je te ontmoeten.
Derick, bedankt dat je hier bent.

992
01:03:19,896 --> 01:03:22,758
Eh, vraag nog een beetje meer
van hem, toch?

993
01:03:22,758 --> 01:03:25,551
-Oké.
-Pas op, jongens.
Veilige rit terug, oké?

994
01:03:25,551 --> 01:03:26,931
-Waardeer je.
-Bedankt.

995
01:03:28,068 --> 01:03:30,137
Oké.

996
01:03:30,724 --> 01:03:31,724
Laat me eens kijken.

997
01:03:32,551 --> 01:03:34,413
Heb je het?

998
01:03:34,413 --> 01:03:36,275
Hé, hij doet het.

999
01:03:39,689 --> 01:03:40,827
Kijk daar eens naar.

1000
01:03:43,206 --> 01:03:45,000
Goed gedaan, Juan.
-Ja.

1001
01:03:45,000 --> 01:03:46,172
Groetjes.
Goed je te ontmoeten, kerel.

1002
01:03:46,172 --> 01:03:47,344
- Leuk je te ontmoeten.
-Groetjes.

1003
01:03:47,344 --> 01:03:48,793
Ja, meneer.

1004
01:04:00,448 --> 01:04:03,241
Dr. Paradijs
echt ingebeld
mijn emoties.

1005
01:04:05,206 --> 01:04:08,965
Eerlijk gezegd,
het was een beetje gênant
in eerste instantie

1006
01:04:08,965 --> 01:04:13,448
want onmiddellijk
een aantal dingen die zijn opgebouwd
begon naar buiten te komen,

1007
01:04:13,448 --> 01:04:15,620
maar het was een opluchting,
Dat zou ik zeggen.

1008
01:04:15,620 --> 01:04:19,275
Ik zal vooruit kunnen komen
sinds ik vrijkwam
die dingen.

1009
01:04:20,758 --> 01:04:23,793
Ik heb zin in autorijden,
weet je, mijn broer.

1010
01:04:23,793 --> 01:04:25,724
En weet je,
Ik ga de uitdaging aan

1011
01:04:25,724 --> 01:04:28,551
en ik ben opgewonden
over dat doen.

1012
01:04:28,551 --> 01:04:31,827
Dus ja,
dus ik ga het voltooien
die huiswerkopdrachten.

1013
01:04:31,827 --> 01:04:34,000
Dus ja, ik ben er enthousiast over.

1014
01:05:04,965 --> 01:05:07,137
Ik kan de emmer niet oppakken.
Het is te zwaar.

1015
01:05:08,241 --> 01:05:09,206
Oké.

1016
01:05:10,758 --> 01:05:11,793
Het is een paar weken geleden

1017
01:05:11,793 --> 01:05:14,379
sinds mijn benoeming
met Dr. Paradise,

1018
01:05:14,379 --> 01:05:17,310
en dat heb ik geprobeerd te doen
een paar dingen
hij zei dat ik het moest doen.

1019
01:05:19,965 --> 01:05:21,655
Maar ik wil niet nat worden.

1020
01:05:27,517 --> 01:05:28,931
Het is wel een beetje moeilijk

1021
01:05:28,931 --> 01:05:31,517
omdat Derick dat niet echt doet
wil dat ik hem help.

1022
01:05:32,241 --> 01:05:34,000
Hij is gewend om voor mij te zorgen...

1023
01:05:35,448 --> 01:05:37,068
...en dat is hij
veel waarschijnlijker om te zeggen:

1024
01:05:37,068 --> 01:05:38,724
"Hé, mens,
maak je er geen zorgen over."

1025
01:05:39,413 --> 01:05:41,137
Oude gewoonten zijn moeilijk...

1026
01:05:42,620 --> 01:05:44,620
...zo is het geweest
een beetje een moeilijke verkoop.

1027
01:05:53,793 --> 01:05:57,000
Het is zo lang geleden
sinds Juan de auto heeft gewassen.

1028
01:05:57,000 --> 01:05:59,034
Ik ben erg trots op hem.

1029
01:05:59,034 --> 01:06:02,620
Heb hem niet te lang genomen.
Ik was verrast.

1030
01:06:04,172 --> 01:06:06,827
Oké. Goed gedaan.

1031
01:06:06,827 --> 01:06:10,034
Hij houdt ervan zichzelf uit te dagen,

1032
01:06:10,034 --> 01:06:14,137
en ik ben gewoon blij
elke keer als ik hem zie
steeds meer doen,

1033
01:06:14,137 --> 01:06:16,758
en hij is gewoon
zoveel bereiken.

1034
01:06:16,758 --> 01:06:22,275
Het is dus net als zijn leven
komt gewoon weer bij elkaar
zoals het hoort.

1035
01:06:22,724 --> 01:06:24,517
Geweldig werk.

1036
01:06:25,275 --> 01:06:26,344
Hoi!

1037
01:06:28,896 --> 01:06:30,793
- Geweldig werk.
-Goed gedaan.

1038
01:06:30,793 --> 01:06:33,172
-Bedankt.
-Waarom zijn jullie niet stil?

1039
01:06:43,000 --> 01:06:43,862
Oh.

1040
01:06:45,379 --> 01:06:47,310
Oké, oké,
oké.

1041
01:06:50,551 --> 01:06:52,000
Pff!

1042
01:06:56,689 --> 01:06:59,137
- Oké,
Ben je klaar om te trainen?
-Laten we rocken.

1043
01:06:59,137 --> 01:07:00,413
Oké.

1044
01:07:00,413 --> 01:07:02,137
Ik vind de voortgang leuk
die ik heb gemaakt.

1045
01:07:02,137 --> 01:07:05,482
Mijn training met mijn zus,
we nemen toe naarmate we verder gaan.

1046
01:07:07,068 --> 01:07:10,482
Wij hebben toegevoegd
nog wat zwaardere dingen.

1047
01:07:10,482 --> 01:07:12,310
Denk dat we bezig zijn
daarmee een goede weg.

1048
01:07:19,000 --> 01:07:20,068
Wat wil je doen?

1049
01:07:21,620 --> 01:07:24,586
-Dus laten we er 10 doen.
-Klaar? 10.

1050
01:07:24,586 --> 01:07:27,448
Ik volg nog steeds het dieet
met uiterste discipline,

1051
01:07:27,448 --> 01:07:30,551
en ik kan mezelf voelen
het gaat deze keer beter,

1052
01:07:30,551 --> 01:07:33,172
en het werpt zijn vruchten af
qua uithoudingsvermogen zeker.

1053
01:07:33,172 --> 01:07:34,172
Wat is het volgende?

1054
01:07:35,275 --> 01:07:36,517
Tien omhoog, recht omhoog.

1055
01:07:37,206 --> 01:07:38,206
Klaar?

1056
01:07:39,000 --> 01:07:42,137
Eén, twee, drie.

1057
01:07:42,137 --> 01:07:43,758
Omdat ik nu meer kan

1058
01:07:43,758 --> 01:07:46,551
dan ik me kan herinneren
kunnen doen
in een zeer lange tijd.

1059
01:07:46,551 --> 01:07:50,344
Drie, twee, één.

1060
01:07:51,379 --> 01:07:53,931
-Wauw.
-Doe wat biceps-krullen?

1061
01:07:53,931 --> 01:07:57,068
Kan nuttig zijn
als je je armen omhoog brengt
en houd ze vol,

1062
01:07:57,068 --> 01:07:59,068
dus je brengt ze niet mee
helemaal naar beneden dus...

1063
01:08:00,586 --> 01:08:02,896
-Ik hou ervan om meer werk te doen.
-Oké.

1064
01:08:03,517 --> 01:08:07,793
Klaar. Tien, negen, acht...

1065
01:08:07,793 --> 01:08:09,862
Het is dus allemaal niet zo geweest
perfect of gemakkelijk,

1066
01:08:09,862 --> 01:08:11,689
maar ik geloof
in hoe het met mij gaat.

1067
01:08:11,689 --> 01:08:14,000
-Vijf...
-En dat heb ik gedaan
een heel sterk gevoel

1068
01:08:14,000 --> 01:08:16,793
dat als ik terugga
aan Dr. Nu voor mijn vervolgonderzoek

1069
01:08:16,793 --> 01:08:18,931
dat ik ga
stap een stap verder op die schaal

1070
01:08:18,931 --> 01:08:21,000
en mezelf vinden
waar ik moet zijn.

1071
01:08:21,413 --> 01:08:22,586
Ik ga er 10 bij optellen.

1072
01:08:23,379 --> 01:08:25,344
O, slechts 10.

1073
01:08:37,034 --> 01:08:41,206
Ik ben onderweg naar Dr. Now
voor een vervolgbezoek

1074
01:08:41,206 --> 01:08:43,000
en ik ben erg opgewonden
erover.

1075
01:08:43,000 --> 01:08:45,103
Ik denk dat ik het gedaan heb
behoorlijk goed.

1076
01:08:45,103 --> 01:08:47,379
Ik heb het gevolgd
met het plan.

1077
01:08:47,379 --> 01:08:50,103
Ik ben geweest
werken met een voedingsdeskundige
en een therapeut,

1078
01:08:50,103 --> 01:08:52,137
en ik denk
het gaat goed.

1079
01:08:55,896 --> 01:08:58,896
Ik voel me optimistisch
omdat ik dat ben geweest
hard werken...

1080
01:09:00,379 --> 01:09:02,206
...en zo voelt het
alles wat ik doe

1081
01:09:02,206 --> 01:09:04,344
is precies
wat ik zou moeten doen.

1082
01:09:09,517 --> 01:09:11,517
En ik moet eerlijk zijn
waar het niet perfect is geweest,

1083
01:09:11,517 --> 01:09:14,068
maar ik heb mezelf aangemeld
over de hele linie...

1084
01:09:15,655 --> 01:09:18,344
...en ik kan voelen
de interne groei
plaatsvindt.

1085
01:09:20,827 --> 01:09:23,034
Ik had het dus beter moeten doen
deze keer.

1086
01:09:37,482 --> 01:09:38,931
Juan?

1087
01:09:40,689 --> 01:09:43,103
Het zou veel voor mij betekenen
als het genoeg zou zijn

1088
01:09:43,758 --> 01:09:45,103
omdat
de gewichtsverliesoperatie,

1089
01:09:45,103 --> 01:09:46,965
bovenop deze andere verandering
ik ben aan het doen,

1090
01:09:46,965 --> 01:09:48,896
zou zijn
een heel waardevol instrument.

1091
01:09:48,896 --> 01:09:50,310
Ik weet het gewoon.

1092
01:09:50,310 --> 01:09:52,206
Je kunt op de weegschaal stappen
wanneer u er klaar voor bent.

1093
01:09:52,206 --> 01:09:54,689
Ik zat op 601
twee maanden geleden,

1094
01:09:54,689 --> 01:09:57,379
en ik moet gevallen zijn
nog eens 70 pond.

1095
01:09:59,103 --> 01:10:02,758
Dus als ik dat deed
Ik zou beneden zijn
tot 531 of lager.

1096
01:10:10,241 --> 01:10:12,241
Je gewicht vandaag is 577.

1097
01:10:19,000 --> 01:10:20,931
Groter gewichtsverlies
dan de vorige keer.

1098
01:10:22,137 --> 01:10:24,275
Ga alsjeblieft naar kamer vijf.

1099
01:10:24,275 --> 01:10:28,000
Dus dat is bemoedigend
maar ik weet niet of Dr. Now
zal het zo zien...

1100
01:10:29,241 --> 01:10:30,862
...en ik ben bang om erachter te komen.

1101
01:10:34,379 --> 01:10:37,448
Maar ik kan het niet vermijden
dus ik denk dat we ongeveer zijn
om erachter te komen.

1102
01:10:53,896 --> 01:10:55,379
Hallo. Hoe gaat het met jullie?

1103
01:10:55,379 --> 01:10:56,931
-Goedemorgen.
-Alles goed.
Goedemorgen.

1104
01:10:57,344 --> 01:10:58,793
Goed.

1105
01:10:58,793 --> 01:11:03,172
-Het goede nieuws is
je bent eindelijk onder de 600 pond.
-Ja, meneer.

1106
01:11:03,172 --> 01:11:05,586
Dus hoe voelt dat?

1107
01:11:05,586 --> 01:11:11,758
Eh, ik kan meer doen,
verder kunnen lopen,
eh, heb meer energie.

1108
01:11:11,758 --> 01:11:14,241
Dus weet je,
Ik houd van de vooruitgang.

1109
01:11:14,241 --> 01:11:18,103
Je bent precies 50 kg afgevallen
tot op dit punt,

1110
01:11:18,103 --> 01:11:22,034
maar het heeft je meegenomen
zeven maanden om dat te doen
dus dat is niet geweldig.

1111
01:11:22,034 --> 01:11:24,758
Ik weet het, ik weet het,
maar ik heb het geprobeerd.

1112
01:11:24,758 --> 01:11:27,620
Je werkt met therapie.
Helpt dat?

1113
01:11:27,620 --> 01:11:29,551
Ja,
het is een nieuwe ervaring voor mij,

1114
01:11:29,551 --> 01:11:31,344
maar weet je,
gewoon met hem praten

1115
01:11:31,344 --> 01:11:35,758
is, weet je, mij helpen
door het proces navigeren,
dus...

1116
01:11:35,758 --> 01:11:39,344
Dat is goed omdat
je moet erachter komen
wat de problemen zijn

1117
01:11:39,344 --> 01:11:40,689
dat houdt je tegen.

1118
01:11:40,689 --> 01:11:43,275
Ik weet het en ik zal het doen.
Ik zal. Ik beloof het je.

1119
01:11:43,275 --> 01:11:45,000
Omdat
je eet nog steeds te veel.

1120
01:11:45,655 --> 01:11:47,379
En tot
jij krijgt daar controle over

1121
01:11:47,379 --> 01:11:49,310
wij komen niet vooruit
met jou.

1122
01:11:49,310 --> 01:11:54,724
Dus laat me zien dat je kunt bezuinigen
of de operatie gaat niet door
je helpen.

1123
01:11:58,000 --> 01:12:02,379
Dus ik ga je geven
hetzelfde doel
om in twee maanden 70 pond af te vallen.

1124
01:12:02,379 --> 01:12:08,172
Blijf dus werken met therapie,
en bezuinigen,
en doe je oefeningen,

1125
01:12:08,172 --> 01:12:11,379
-en laat het mij zien
jij kunt dit doen.
-Ja, meneer.

1126
01:12:11,379 --> 01:12:12,379
Oké.

1127
01:12:12,379 --> 01:12:14,000
We zien je over twee maanden,

1128
01:12:14,000 --> 01:12:16,793
en als je iets nodig hebt
ondertussen
bel me.

1129
01:12:16,793 --> 01:12:17,931
Ja, meneer.

1130
01:12:17,931 --> 01:12:19,758
Nou, dat hebben jullie allemaal
een veilige reis terug naar huis.

1131
01:12:19,758 --> 01:12:21,206
-Oké.
-Bedankt.

1132
01:12:27,103 --> 01:12:28,620
Oké. Laten we gaan, broer.

1133
01:12:32,137 --> 01:12:38,206
Hopelijk is Juan er echt klaar voor
tot eindelijk wat hij nodig heeft
om vooruit te komen.

1134
01:12:38,206 --> 01:12:42,275
Hij is bereid geweest om te werken
bij het doorvoeren van veranderingen,

1135
01:12:42,275 --> 01:12:44,448
maar hij heeft het niet gedaan
tot het punt

1136
01:12:44,448 --> 01:12:46,517
dat het ongemakkelijk is
voor hem.

1137
01:12:47,517 --> 01:12:52,068
Als hij denkt dat hij dat is geweest
hij kan eten totdat hij vol is.

1138
01:12:52,068 --> 01:12:55,862
Ongemak is niet erg.

1139
01:12:55,862 --> 01:12:59,793
Eventuele veranderingen in het leven
zal ongemakkelijk zijn.

1140
01:12:59,793 --> 01:13:04,000
Dus na vandaag
misschien gaat hij terug
en besef dat,

1141
01:13:04,000 --> 01:13:08,379
en zichzelf tot de kern duwen
hij moet dit doen.

1142
01:13:08,379 --> 01:13:13,103
Zo niet, dan zullen wij dat wel zijn
aan het einde van de weg met hem
voor mijn programma.

1143
01:13:13,103 --> 01:13:16,689
Hij doet het ook
of dat zal het voor hem zijn.

1144
01:13:19,103 --> 01:13:20,862
Ik ben vastbesloten dit te doen.

1145
01:13:22,793 --> 01:13:24,965
Ik weet dat ik het kan,
en ik ga het bewijzen
voor iedereen

1146
01:13:24,965 --> 01:13:26,758
dat ik klaar ben voor een nieuw leven.

1147
01:13:27,758 --> 01:13:29,655
En ik ga hierin slagen.

1148
01:14:00,068 --> 01:14:01,310
O, mens.

1149
01:14:08,000 --> 01:14:10,206
Ik ben de pastoor
van Outletministeries.

1150
01:14:10,206 --> 01:14:12,379
Vandaag zijn we bij
Nieuw christelijk centrum Zion.

1151
01:14:12,379 --> 01:14:14,103
Vanwege de grootte
van het gebouw, weet je,

1152
01:14:14,103 --> 01:14:15,965
wij komen hier veel
voor repetities.

1153
01:14:15,965 --> 01:14:19,413
Wij geven concerten,
aanbiddingsevenementen,
en dat soort dingen.

1154
01:14:21,586 --> 01:14:23,655
-Wat is er, Juan?
-Wat is er, jongens?

1155
01:14:24,896 --> 01:14:28,655
Outlet Worship is mijn band
van collectieve aanbidders.

1156
01:14:28,655 --> 01:14:31,827
Velen van hen
zijn aanbiddingsleiders
zichzelf.

1157
01:14:31,827 --> 01:14:36,000
Maar eigenlijk, weet je,
ze zijn allemaal als familie
voor mij.

1158
01:14:36,000 --> 01:14:38,517
Het is alweer een maand geleden
in mijn reis van gewichtsverlies.

1159
01:14:40,620 --> 01:14:41,793
Hoe gaat het, kerel?

1160
01:14:41,793 --> 01:14:43,344
En met allemaal
het diëten en sporten,

1161
01:14:43,344 --> 01:14:45,517
Ik begin het te zien
enkele echte resultaten

1162
01:14:45,517 --> 01:14:47,275
met betrekking
hoeveel ik nu kan doen.

1163
01:14:47,275 --> 01:14:48,413
-Hier ben ik.
-Wat is er?

1164
01:14:48,413 --> 01:14:49,413
Wat is er?

1165
01:14:51,689 --> 01:14:54,310
Testen, testen. Microfooncontrole.

1166
01:14:54,310 --> 01:14:57,000
Het grootste ding
is de toename van mijn uithoudingsvermogen.

1167
01:14:57,000 --> 01:15:01,103
Oké, jongens,
laten we bidden om te beginnen.

1168
01:15:01,103 --> 01:15:03,000
En dat is ook
het meest opwindende

1169
01:15:03,000 --> 01:15:06,620
want dat is het onderdeel
dat staat mij toe
om weer tot leven te komen.

1170
01:15:06,620 --> 01:15:09,034
Lieve hemelse Vader,
wij danken u.

1171
01:15:09,034 --> 01:15:13,413
Wij danken u voor deze dag,
ons allemaal verzamelen
hier samen.

1172
01:15:13,413 --> 01:15:16,344
Nu, Vader,
zelfs tijdens deze repetitie
verheerlijkt worden.

1173
01:15:17,137 --> 01:15:19,000
Laat uw aanwezigheid
Woon op deze plaats, God.

1174
01:15:19,000 --> 01:15:20,448
Wij geven u alle eer.

1175
01:15:20,448 --> 01:15:22,448
In Jezus' naam, amen.

1176
01:15:23,206 --> 01:15:24,793
Amen. Voelen jullie je goed?

1177
01:15:25,344 --> 01:15:26,517
Hebben jullie microfoons?

1178
01:15:27,448 --> 01:15:28,931
Oké.

1179
01:15:28,931 --> 01:15:30,689
Terug in de kerk zijn
met mijn mensen daar,

1180
01:15:30,689 --> 01:15:33,896
muziek maken,
het is een geweldig gevoel.

1181
01:15:33,896 --> 01:15:37,482
Als iets in mij
heeft geslapen
voor een lange tijd

1182
01:15:37,482 --> 01:15:40,586
dat is eindelijk
begint wakker te worden,
en het voelt geweldig.

1183
01:15:40,586 --> 01:15:43,827
De aanbidding,
jullie herinneren je dat allemaal,
"Ik ren voor mijn leven"?

1184
01:15:44,137 --> 01:15:45,000
Ik ben aan het rennen?

1185
01:15:45,793 --> 01:15:49,517
Ik ren voor mijn leven

1186
01:15:49,517 --> 01:15:50,758
Verlicht een beetje.

1187
01:15:51,206 --> 01:15:54,793
Ik ren voor mijn leven

1188
01:15:54,793 --> 01:15:56,482
Goed gedaan. Ik ben aan het rennen?

1189
01:15:56,482 --> 01:16:00,482
Ik ren voor mijn leven

1190
01:16:00,482 --> 01:16:02,172
Open nu een beetje meer.

1191
01:16:02,172 --> 01:16:06,034
Ik ren voor mijn leven

1192
01:16:06,034 --> 01:16:07,275
Het is in de goede richting.

1193
01:16:07,275 --> 01:16:08,931
En herinneren
hoe het voelt

1194
01:16:08,931 --> 01:16:11,827
om in die rol te zitten
van een centrale figuur
voor anderen.

1195
01:16:16,965 --> 01:16:18,827
Vertel ze dat ik gered ben

1196
01:16:19,379 --> 01:16:22,310
Vertel dat ik gered ben

1197
01:16:22,310 --> 01:16:26,172
Het is als roest
is op mijn gevoel van eigenwaarde geweest
dat komt los,

1198
01:16:26,172 --> 01:16:29,344
en het maakt mij allemaal gewoon
verder willen komen
in die richting.

1199
01:16:29,344 --> 01:16:30,931
En ik heb Jezus.

1200
01:16:39,517 --> 01:16:41,172
Ja, Heer, ja, Heer

1201
01:16:42,793 --> 01:16:43,758
Goed gedaan.

1202
01:16:44,827 --> 01:16:46,724
Goed gedaan. Woord van God.

1203
01:17:03,620 --> 01:17:07,758
Ik ben terug bij Dr. Now's,
en deze keer heb ik dat gedaan
mijn moeder en mijn broer weer.

1204
01:17:07,758 --> 01:17:10,724
Ik ben blij dat ik het heb
deze keer de steun
omdat ik zenuwachtig ben.

1205
01:17:12,551 --> 01:17:15,827
Er hangt vandaag zoveel van af
dat ik een knoop heb
in mijn maag.

1206
01:17:16,827 --> 01:17:18,172
Ik hoop het alleen maar
Ik heb het deze keer gehaald

1207
01:17:18,172 --> 01:17:20,517
en ik heb mijn kans niet verloren
voor een operatie.

1208
01:17:22,103 --> 01:17:25,586
Ik weet dat ik harder heb gewerkt
dan ik ooit dacht dat ik kon
omdat ik dit nodig heb.

1209
01:17:27,827 --> 01:17:30,965
Lichaam, geest en ziel,
Ik heb dit echt nodig.

1210
01:17:31,758 --> 01:17:33,689
Juan?

1211
01:17:38,068 --> 01:17:44,586
De laatste keer was ik 577,
en het was hetzelfde doel
om in twee maanden 70 pond af te vallen.

1212
01:17:44,586 --> 01:17:46,620
Je kunt op de weegschaal stappen
wanneer u er klaar voor bent.

1213
01:17:48,482 --> 01:17:52,172
Dus als ik dat deed
Ik zal er zijn met 500 pond.

1214
01:17:59,206 --> 01:18:00,551
Je gewicht vandaag is 505.

1215
01:18:00,551 --> 01:18:02,965
-Wauw!
- Oké.

1216
01:18:02,965 --> 01:18:04,620
-Ja hoor!
-Ja, meneer.

1217
01:18:04,620 --> 01:18:07,206
-Wauw! Ja.
-Dat is genoeg.

1218
01:18:07,206 --> 01:18:08,862
-Ja! Wauw!
-Dat was genoeg.

1219
01:18:09,689 --> 01:18:10,896
Hallelujah.

1220
01:18:10,896 --> 01:18:14,034
Dat is wat er aan de hand is.
Eindelijk een behoorlijk resultaat.

1221
01:18:19,448 --> 01:18:21,724
Dit is de eerste keer
Ik voel mij gerechtvaardigd om te zeggen:

1222
01:18:21,724 --> 01:18:24,586
‘Kom op, dokter,
daar kun je mee leven,
kan je niet?"

1223
01:18:29,551 --> 01:18:33,517
Dus ik laat het mezelf niet toe
word te opgewonden,
maar ik ben opgewonden.

1224
01:18:36,551 --> 01:18:38,275
- Redelijk goed.
-Het gaat geweldig met ons.

1225
01:18:38,275 --> 01:18:40,413
- Oké.
-Opgewonden.

1226
01:18:40,413 --> 01:18:42,206
Oké.

1227
01:18:42,206 --> 01:18:45,241
Nou, Juan, het lijkt erop
je bent er eindelijk achter gekomen

1228
01:18:45,241 --> 01:18:47,655
-wat te doen
om af te vallen, hè?

1229
01:18:47,655 --> 01:18:49,206
Ja, meneer.

1230
01:18:51,827 --> 01:18:55,275
Ja, meneer. Ik heb harder gewerkt,
maar het was echt zo
het hongergedoe.

1231
01:18:55,275 --> 01:19:01,310
Weet je, mijn wil,
leren om gewoon ‘nee’ te zeggen
toen ik honger voelde.

1232
01:19:01,310 --> 01:19:06,000
Gewoon die mentaliteit veranderen
dat ik honger zou krijgen
maar niet eten.

1233
01:19:06,000 --> 01:19:08,689
Dat was het
voor mij een echt keerpunt.

1234
01:19:13,517 --> 01:19:15,689
Ik ben erg opgewonden.

1235
01:19:16,137 --> 01:19:18,482
Ik ben overweldigd, ja.

1236
01:19:18,482 --> 01:19:20,517
- Nou, dat is goed.
Dat is goed.
-Ja.

1237
01:19:20,517 --> 01:19:22,827
-Dus hij heeft een lange weg afgelegd...
-Ja.

1238
01:19:22,827 --> 01:19:25,896
-...en hij verloor
nu een aardig gewicht.
-Ja.

1239
01:19:25,896 --> 01:19:29,448
Dat gaat hij dus worden
een goede kandidaat
voor een operatie voor gewichtsverlies,

1240
01:19:29,448 --> 01:19:33,896
-dus ik ga hem goedkeuren
voor een gewichtsverliesoperatie.
-Oh! Ja, ja, ja, ja!

1241
01:19:35,448 --> 01:19:38,620
Ja. Hallelujah.

1242
01:19:38,620 --> 01:19:40,620
Dank u, Heer.

1243
01:19:40,620 --> 01:19:44,103
-Dank u, meneer.
-Ja, ja, ja.

1244
01:19:44,103 --> 01:19:47,000
Ik ben trots op de hele familie
jou ondersteunen,

1245
01:19:47,000 --> 01:19:48,931
en dat is het
Heel belangrijk, oké?

1246
01:19:48,931 --> 01:19:51,793
Ontzettend bedankt.
Dank u, dokter. Nu.

1247
01:20:06,034 --> 01:20:07,448
Ja, dat kan ik makkelijk.

1248
01:20:07,448 --> 01:20:10,103
Denk je dat je dat kunt?
-O, 100%.

1249
01:20:10,103 --> 01:20:11,793
Dat kan ik zonder probleem.

1250
01:20:11,793 --> 01:20:15,000
Oké. Ga zo door
en wij zetten je in de val
voor wat testen.

1251
01:20:15,000 --> 01:20:19,034
Als alles er goed uitziet
dan spreken we een datum af
voor je operatie, oké?

1252
01:20:19,034 --> 01:20:21,896
-Ja, meneer.
Laten we het doen. Ja, meneer.
- Oké, ja.

1253
01:20:21,896 --> 01:20:25,103
Ik zie je snel,
en een goede reis gewenst
terug naar huis.

1254
01:20:25,103 --> 01:20:28,103
-En als je iets nodig hebt
laat het me weten.
-Ja, meneer.

1255
01:20:29,137 --> 01:20:31,206
-Doei.
-Doei.

1256
01:20:32,000 --> 01:20:35,413
-Ja, ja, ja. Eindelijk.
-Ja, meneer.

1257
01:20:35,413 --> 01:20:37,206
Eindelijk. Ik heb het gedaan.

1258
01:20:37,758 --> 01:20:38,586
O, mens.

1259
01:20:38,586 --> 01:20:41,103
Hoe voel je je?

1260
01:20:42,275 --> 01:20:43,896
Opgewonden, kerel.

1261
01:20:43,896 --> 01:20:46,034
-Klaar?
-We zijn nu hier.

1262
01:20:46,034 --> 01:20:47,724
Dit is een levensveranderend moment
-Ja.

1263
01:20:47,724 --> 01:20:48,724
voor jou, kerel.

1264
01:21:40,931 --> 01:21:44,241
Wij prijzen U, Heer God

1265
01:21:44,241 --> 01:21:45,310
Hé!

1266
01:21:45,310 --> 01:21:48,482
Wij prijzen u, onze koning

1267
01:21:56,241 --> 01:21:57,310
Laten we erop slaan.

1268
01:21:57,310 --> 01:22:00,379
Wij prijzen U, o God

1269
01:22:00,379 --> 01:22:01,586
Hé!

1270
01:22:01,586 --> 01:22:04,413
Wij prijzen u, onze koning

1271
01:22:04,827 --> 01:22:06,655
Voor altijd en altijd.

1272
01:22:12,551 --> 01:22:13,655
Wij prijzen u.

1273
01:22:13,655 --> 01:22:16,206
Nu ik het heb
mijn goedkeuring voor de operatie,

1274
01:22:16,206 --> 01:22:18,103
het is net dat stukje van mij
Ik kan voelen

1275
01:22:18,103 --> 01:22:19,689
begint nog maar net
wakker worden.

1276
01:22:19,689 --> 01:22:20,862
Koning

1277
01:22:20,862 --> 01:22:23,034
Voor altijd en altijd.
Voor altijd omdraaien.

1278
01:22:23,034 --> 01:22:26,241
Voor altijd en altijd

1279
01:22:26,241 --> 01:22:27,068
Voor altijd.

1280
01:22:27,068 --> 01:22:29,862
Voor altijd en altijd

1281
01:22:29,862 --> 01:22:31,310
Speciaal voor altijd.

1282
01:22:31,310 --> 01:22:34,551
Voor altijd en altijd

1283
01:22:34,551 --> 01:22:35,827
God zij geprezen.

1284
01:22:35,827 --> 01:22:39,000
God zij geprezen

1285
01:22:39,000 --> 01:22:40,586
Oké, waardeer jullie allemaal.
Goed gedaan.

1286
01:22:40,586 --> 01:22:43,689
Voor het eerst sinds zo lang,
Ik ben blij voor morgen.

1287
01:22:43,689 --> 01:22:48,000
Dat klinkt zo simpel
maar het is alles wat ik wilde
al zo lang.

1288
01:22:48,000 --> 01:22:50,034
Ik waardeer jullie,
zoals, zo veel.

1289
01:22:50,034 --> 01:22:52,413
Weet je, jullie allemaal,
Ik zeg het de hele tijd,

1290
01:22:52,413 --> 01:22:54,241
maar ik weet wel, zoals,
een deel van mijn bediening

1291
01:22:54,241 --> 01:22:56,034
zal zijn
het gewichtsverlies ding

1292
01:22:56,034 --> 01:22:57,724
omdat
zoveel mensen worstelen.

1293
01:22:57,724 --> 01:23:01,758
Dat is mijn grootste motivatie,
dus ik waardeer jullie allemaal,
kerel, groots.

1294
01:23:01,758 --> 01:23:03,379
-Ik hou van jullie allemaal.
-Houd van je.

1295
01:23:03,379 --> 01:23:05,000
Ik ben enorm trots
van pastoor Juan.

1296
01:23:05,000 --> 01:23:07,551
Ik heb gezien door de jaren heen
zijn strijd met gewichtsverlies

1297
01:23:07,551 --> 01:23:10,000
en ik heb het parallel gezet
naar de mijne.

1298
01:23:10,000 --> 01:23:13,172
Maar ik zie dat, weet je,
hij is ijverig,

1299
01:23:13,172 --> 01:23:15,034
en consistent en toegewijd.

1300
01:23:15,034 --> 01:23:17,344
En wanneer je dat hebt gedaan
dat niveau van toewijding

1301
01:23:17,344 --> 01:23:20,000
je kunt niet helpen
maar sticht een vuur in anderen.

1302
01:23:20,000 --> 01:23:21,482
Houd van je.

1303
01:23:21,482 --> 01:23:23,172
-Wat zei je?
-Juan voor het leven.

1304
01:23:23,172 --> 01:23:24,448
Oké, dus...

1305
01:23:24,448 --> 01:23:25,793
Ik ren voor...

1306
01:23:25,793 --> 01:23:29,275
-O! Eindelijk mijn kus gekregen.
-Oh, heb je je kus gekregen?

1307
01:23:29,275 --> 01:23:32,275
Als ik op dat punt kom
en ik verlies meer gewicht

1308
01:23:32,275 --> 01:23:35,000
maar het wordt een wedergeboorte
en een vernieuwing.

1309
01:23:35,965 --> 01:23:38,517
Mijn stappen zullen lichter zijn.

1310
01:23:38,517 --> 01:23:43,172
Mijn boodschap zal luider zijn
en mijn stem zal duidelijker zijn
voor degenen die willen luisteren.


